from snowy Paris – with love…:-)
”Paris is incredible, there’s no city like this in the world!”(Woody Allen)
Posted on 30 January 2014, in melanie. Bookmark the permalink. 46 Comments.
Players
Recent Comments
Mél@nie on Hey Noël-Santa, make an educat… Gallivanta on Hey Noël-Santa, make an educat… Jennifer on “Lilacs” Mél@nie on “Lilacs” Jennifer on “Lilacs”
my virtual playground 
Gorgeous!!! I love Europe in winter!
thanx, Cindy! Most Europeans love winter in the Alps or in the Pyrénées, not in their cities/towns… 🙂
Google Translate helped me.
I love poetry, and I know that poets basically get to do whatever they want with words and sentence structure, but I still think Google Translate has a few problems. Here is what it gave me for your post:
End of January… – Louis Fréchette
The storm ceased. The crisp and clear ether
Threw the river clear mat silver
Where ardent skater hock intrepid
Slides, a reflection of his shoe flame iron.
The walker away from her boudoir intrepid,
Braving under bearskins bites the air,
In its golden bells on his swift horse,
In our dazzled eyes zips.
And during the cold nights ideal,
When in heaven, thousands of aurora borealis
Floundering and strange birds.
In amber shows, new idol temples,
Agreements of the orchestra, to fire candelabra,
Merry quadrille place networks!
Hi RR and thanx for stopping by! 🙂 I didn’t have time to translate this poem into English… all I can tell you is that Mr & Mrs Google are quite generous, helpful and useful, they do their best, but their translations are often wacky, bizarre or comical as they simply can’t translate or convey the spirit of a language to another – like in this case: French and English belong to different linguistic families! Friendly greetings, have a great week and good luck in all your endeavours! 🙂
Deci e zăpadă și la Paris! 😀 Mă gândeam că v-a ocolit iarna! 🙂
da, la Paris e putina zapada-n fiecare iarna, de loc la noi, la Toulouse, desi Pirineii franco-spanioli sunt la circa 130kms… 🙂 în schimb, când ninge la munte, aici ploua! 😀
Not the usual photos one sees of the Eiffel Tower. Lovely!
mille merci, guys! 🙂
Siamo in inverno e cade la neve. Suggestiva è Prigi sotto la neve. Un saluto.
eh oui, ourson blanc:”tombe la neige…” comme chantait Adamo… bonne journée et amitiés toulousaines.
E’ lontana l’ultima mia visita a Parigi ma la sua atmosfera, la sua bellezza, il suo coinvolgimento, la chimera d’amore che si vive ad ogni passo non sarà mai dimenticata! Osv.
you can come back any time, non è lontano dall’Italia! 🙂 buona sera e un abbraccio amichevole.
Somehow it’s comforting to know that there is snow even in Paris. Where I come from there is snow from December to April and it is too often very cold, which means lots of layers, scarfs around faces and freezing toes and fingers. Ah, Paris though… my favorite city but I’ll take it without the snow.
Hi Carol and thanx for dropping by! I do get your point as I have friends in Québec and Toronto who are fed-up with the (too!) long winters… snow and cold never last in the Paris area, but I do agree with you: it’s more pleasant to visit and to stroll around when the weather is fine… 🙂 Have a sunny Friday!
Oui, Paris fait cet effet. Moi aussi je l’aime profondément… J’y ai vécu (un peu). J’y ai organisé des voyages pour mes élèves… J’ai essayé d’en parler (sur mon blog)… je l’ai traversé à pied, la nuit… C’était formidable dans les années 60…Pourquoi cette ville me donne toujours l’impression d’être devenu tout à coup léger et intelligent (pour une fois!), sensible et attentif, ouvert aux autres… c’est peut être aussi cela, être amoureux? As-tu lu les premiers albums de Tardi, les “Aventures d’Adèle Blanc Sec”? La ville y est magnifiée. J’ai beaucoup lu à Paris, fréquenté les bouquinistes, les libraires du quartier latin… Et le vieil institut de Géo de la Rue Saint Jaques… J’arrête, je pourrais parler de cette capitale qui “est une fête” comme l’a écrit Hemingway… Que du bonheur. Je n’ai rien ressenti de pareil à Londres, à Florence, à Rome, à Athènes, à Sydney, qui sont aussi des villes que j’aime. Je fais une place à part pour Venise… Une autre planète… une ébauche de ce que pourrait être ma vision personnelle du Paradis.
Bonne journée, Mélanie, à+! Hervé
Hervé, j’ai habité à Paris plusieurs années, je connais cette ville mieux que Toulouse! 🙂 ah, Tardi et son Adèle, Hemingway et “A moveable feast”, évidemment:”o tempora, o mores!…” quant à Rome, Venise, Florence et Athènes sont sur la liste pour la retraite… 🙂
Très joli… Il semble que l’hiver est une saison tout à fait propre pour la poésie et la littérature. Merci d’avoir partagé! Aquileana 🙂
🙂 gracias, tienes razon para el invierno… eres siempre bienvenida, guapa! con amistad y hasta luego! 🙂
So beautiful… This snow means it is coming here soon! 🙂 very cold today. Thank you, love, nia
🙂 yep, indeed Nia… have u ever been to Paris?… thanx for stopping by and have a warmer day! 🙂
”Paris, éternelle ville-lumière sans âge, phare d’espérance, miroir infini – je t’aime!” Mi-e dor de Parisul fiecărui anotimp, iar acum îi văd minunăția… sous la neige… Superbe fotografii! Urări de zi frumoasă și superb început de weekend! Cu drag, Mireille
mille merci pour ta visite, chère Mireille… aceleasi calde urari si gânduri amicale sincere… cu drag si-o zi senina…<3
¡Que bonito se ve la torre y el puente contra la nieve!
🙂 si, claro que si, guapa… btw, there’s a smaller (fake!) Eiffel Tower in Paris, Texas: you have to see it, to believe it! 🙂
LOL – If ever in Paris (TX), I will have to check it out. I have seen the one in Vegas though. 😉 Feliz Friday {Abrazos}
🙂 I did see the one is LV, too… I hate “plagiarism” and “kitch stuff”… 😉 muchos abrazos back…<3
Ah Paris… ville-lumière et ville de magie! Je ne l’ai hélas que visité en photos, mais toujours elle m’a ensorcelée et hantée, si je puis dire… qui sait, peut-être qu’un beau jour je m’y ferai prendre en photos au pied de cette fameuse Tour Eiffel! Super photos ma douce, merci de ce partage… très bon week-end à toi et gros bisous. Delvi.
dois-je en déduire que tu n’es jamais venue en France?… j’espère et je te souhaite de t’y rendre un jour, comme tant de canadiens… 🙂 merci pour ta visite, bonne-nuit et bon vendredi!
Non en effet, je n’y suis jamais allée… jamais eu vraiment l’opportunité ni le temps… là j’en aurai… alors qui sait… bon week-end!
Delvina, je te souhaite vivement et de tout coeur de te rendre en France asap… même si tu es canadienne depuis des générations, tes racines sont européennes, en l’occurence françaises… je pense que nos origines sont extrêmement importantes pour notre propre identité… une fin de semaine ensoleillée et sereine! 🙂
Oui, mes ancêtres viennent évidemment de France… de Normandie et de la Bretagne plus précisément. Ce pays est une Terre de prédilection, quoi! Un jour… très beau dimanche Mélanie, gros bisous.
j’adore les 2 régions de tes ancêtres et j’espère que tu y marcheras un jour sur leurs pas, comme pas mal de tes compatriotes… bonne chance! 🙂
Beautiful.
ah, so very good to hear a song of love.
todah & shabbat shalom, Shimon! 🙂
Paris is gorgeous ANY time of the year… have never been in winter but it’s STILL magic even then. Pam
absolutely, Pam! 🙂 I lived in Paris for several years and my 2 “old babies”(LOL!) were born there… Frank Sinatra was right:”I love Paris all the year…” 🙂
Did you see Midnight in Paris? C’est un vrai “hymne à l’amour” de Woody Allen. I loved it deeply. Paris… lovers’ dream. sherafromRomewithlove
naturalmente, la citazione è dal famoso film… ho vissuto a Parigi per diversi anni e le mie due “vecchi bambini”(LOL!) sono nati lì… Parigi per sempre! 🙂 grazie, un abbraccio e buona notte, bella signorina! 🙂 P.S. i francesi dicono che Roma è la città eterna=la ville éternelle… 🙂
Et Paris la ville lumiere! 😉 Buona notte cara!
Merci pour ce magnifique partage, autant en mots qu’en photos, Mélanie! Bonne fin de soirée à toi!
merci bcp, Colette! je suis liée “viscéralement” à Paris où j’ai vécu plusieurs années, mes 2 “old babies” y sont nés… j’ai pas mal voyagé, mais Paris sera tjs… Paris! 🙂
Beautiful!
merci, Sandra, I totally agree with you… 🙂
Je suis bien contente que Janvier arrive a sa fin… même si pour nous, l’hiver et la neige continuent encore quelque temps.
ah, les longs hivers canadiens… bon courage et bonne santé! 🙂