Monthly Archives: January 2014

cri et désespoir – scream and despair…

This slideshow requires JavaScript.

pix taken in front of the Nobel Peace Center and the Oslo Cathedral, Norway – 2 days after the fatal shooting on Utoya island, a national tragedy: 77 young people lost their lives, RIP. By deep respect for their close ones, I won’t mention the name of their murderer.

continue à regarder les étoiles sans jamais tomber dans le désespoir qui survient et nous surprend toujours… lorsque tout devient “noir”, il vole l’amour, le sourire et la joie de vivre… ne lui fais pas de place dans ton cœur, car il t’empêchera de voir la vie claire et agréable, te fera croire qu’elle ne vaut pas la peine d’être vécue… tu chercheras et tu trouveras des sentiers inconnus, tu avanceras vers un autre horizon – même si au début tu risques de t’égarer, tu te sentiras prisonnier de l’aube sans aucune envie et sans le goût de l’amour… ne désespère pas! ton jour viendra où le chagrin, la souffrance et l’absence seront oubliés, tu souriras, déterminé de revivre, d’espérer à nouveau et de chasser le désespoir dans l’abysse du passé et là, tu remettras ta confiance dans la vie et dans l’amour… tu lèveras toutes les barrières et tu franchiras tous les obstacles, tu reprendras ton chemin avec une sérénité acquise récemment, tu te réjouiras de tout instant… et l’ombre du désespoir s’évanouira dans le vaste néant et même s’il revient sans te prévenir, il ne pourra plus t’enlever le fort désir de vivre à fond ton amour absolu et sublime.

This slideshow requires JavaScript.

The scream – Edvard Munch, National Gallery, Oslo, Norway

continue to watch the stars, never let yourself fall into despair that shows up suddenly and always surprises us… when everything turns “black”, it steals love, smile and joy of living… do not make room for it within your heart because it will stop you from seeing the clear and pleasant side of life, and you’ll think it’s not worth to be lived… you’ll seek and you’ll find out unknown paths, you’ll head for a new horizon, even though at the beginning you may get lost, you’ll feel like a dawn prisoner, with no desire and no taste of love… do not despair! your day will come and pain, suffering, absence will be forgotten, you’ll smile, determined to live and to hope again… you’ll chase away your despair into the abyss of the past and you’ll trust both life and love… you’ll lift up every barrier and you’ll overcome all obstacles, you’ll move on and walk your way with a recently acquired peace, you’ll rejoice constantly… and the shadow of despair will vanish in the vast nothingness and even if it comes back without warning you, it will no longer be able to remove your solid will to live up your absolute and sublime love.


Norwegian and Icelandic “Guovssahas” – magic fire in the sky…

N.B. dans la langue des scandinaves “samis”, il existe le mot “Guovssahas” qu’on pourrait traduire (librement!) par “lumière(s) qu’on entend” – les aurores boréales… 🙂

l’aurore magique, la déesse de l’est et de l’aube s’envole sur les ailes du vent solaire qui porte les pensées immortelles vers un monde idéal… ce sont des fleurs splendides aux pétales arctiques qui poussent de “l’équateur” de notre hémisphère… elles résistent aux tempêtes magnétiques, en formant des arcs-en-ciel stellaires aux rayons impatients d’embrasser le champ terrestre… la Lune timide devient sa propre ombre, se referme, aveuglée par le laser vert-jade débarqué brusquement au-dessus de l’océan du silence… des lumières multicolores défilent dans le ciel enflammé comme des papillons astraux qui commencent leur danse érotique derrière les rideaux de satin – spectacle magnifique et charmant pour nos yeux et un baume à l’âme…

nuit calme, douce, irréelle, insomnie volontaire, tous nos sens sont en alerte, nos corps vibrent à l’unisson avec la terre, en écoutant les battements forts du cœur galactique… la nature-même est en transe, les conifères et les érables retiennent leur souffle avant l’arrivée des aurores boréales, en sachant qu’elles fonderont dans le plafond de la voûte céleste… on peut écouter leur refrain fantastique dont l’immense écho s’arrête au bout de notre monde… et après, il se tait complètement sur le sentier de l’obscurité temporaire, heureux d’avoir embrassé tout l’Univers pendant quelques secondes, avec la certitude de se retrouver avant le prochain solstice…

This slideshow requires JavaScript.

N.B. in the Scandinavian language of the “Sami” people, the word “Guovssahas” could be translated by “light that is heard” – aurora borealis… 🙂

magic Aurora, sunrise and dawn goddess is flying upon the wings of the solar wind that carries immortal thoughts to an ideal world… lovely flowers with Arctic petals that grow out of the “equator” of our hemisphere, they face magnetic storms, giving birth to starry rainbows with impatient rays that look forward to kissing the ground… shy Moon turns into its own shadow, closes up, blinded by the jade-green laser that suddenly shows up over the ocean of silence… plenty of lights parade in the blazing sky like astral butterflies that start their erotic dance behind satin curtains – amazing and fascinating performance in front of our eyes and a real balm for our soul…

quiet, sweet, unreal night and intentional insomnia, all our senses are wide-awake, our bodies vibrate together with the earth, listening to the strong beats of the galactic heart… Nature itself is in a trance, evergreens and maple trees can hardly hold their breath before the landing of the aurora borealis, knowing that they will merge into the ceiling of Heaven… you can listen to their fantastic tune whose vast echo reaches the end of our world… afterwards, it shuts down over the path of temporary darkness, happy to have cuddled the whole Universe for a few seconds, being sure to meet again before the following solstice…

%d bloggers like this: