Kyoto, mon amour…

douce et paisible Kyoto, ville-poème adorée par Yasunari Kawabata et par Jean-Paul Sartre dont l’endroit préféré était le jardin de pierres où je suis allée deux fois… Kyoto la magique et son charme qui semble demeurer éternel… après le magnifique Rokuon-ji ou Pavillon d’or(le temple du jardin des cerfs), Ryōan-ji – le jardin de pierres ou le Temple du repos du dragon… Kawabata, prix Nobel de littérature, était obsédé par la recherche de la beauté, de la solitude et de la mort… peintre des mots, des émotions, des sensations, des impressions, préoccupé par la manière d’exister… pour cet esthète inimitable, Kyoto aura été “la capitale de la paix”: Heian-Kyo, un autre nom de la ville… quant au jardin zen où Sartre allait pour méditer et se recueillir, il disait que “la perfection de ce jardin consiste dans un renouvellent continu…” c’est vrai que les roches ont des formes bizarres, bouleversantes, elles semblent “torturées”… j’ai appris sur place qu’elles avaient été choisies par des jardiniers plus de 5 siècles auparavant et depuis, elles restent “posées et figées” sur un tapis de gravier ratissé tous les jours par des générations de paysagistes…

j’ai vécu des moments très forts dans ce jardin extraordinaire, comme si la présence de Kawabata était palpable car la lumière du jour change constamment avant et après une petite averse tiède… au crépuscule, j’ai regardé les roches pour une dernière fois, au-delà de la forêt de bambou, émue par ce “tableau vivant” en me rappelant la phrase de l’écrivain:”il faut avoir de l’intuition pour deviner la beauté même dans un endroit sombre…” conclusion: la recherche de la beauté est sans fin, comme le culte des ombres, un art de vivre et de survivre – dans une roche ordinaire ou un morceau de jade, dans le silence d’un temple, à travers un haïku ou dans la sobriété des gestes… pratiquement impossible et délicat d’y trouver une vraie harmonie, mais elle existe et perdure dans le raffinement japonais typique, fragile, éphémère, comme une onde de tristesse passagère qu’on appelle:”mono no aware” = la beauté bouleversante des choses fragiles et éphémères… j’y ai finalement compris ce que Yasunari avait voulu exprimer par:”je souhaite exister moins, mais je veux vivre parmi les sons, les couleurs, les images… m’abandonner à la vérité des mots dans un silence de tonnerre, dans les jeux de la Lune et dans la sensuelle cérémonie du thé…”

This slideshow requires JavaScript.

mild and peaceful Kyoto, “poem city” worshipped by Yasunari Kawabata and Jean-Paul Sartre whose favorite spot was the stone garden where I’ve been twice… magical Kyoto and its fascination that seems to be eternal… after the gorgeous Golden Pavilion(Rokuon-ji=deer garden temple), Ryōan-ji – zen stone garden or the Temple of the Dragon at Peace… Kawabata, Nobel Prize for Literature, was obsessed with the pursuit of beauty, solitude and death… a painter of words, emotions, sensations, impressions and concerned about the way of existing… for this inimitable aesthete, Kyoto has been “the capital of peace”: Heian- Kyo, another name of the city… as for the zen garden where Sartre used to meditate and recollect, he would say that “the perfection of the garden is in a perpetual renewal…” the truth is that the rocks have odd and shattering shapes, they seem to be “tortured”… I learned on the spot they had been chosen by gardeners over 5 centuries ago and since then, they’ve remained “set and still” upon a pebble mat, raked daily by generations of landscapers…

I experienced very intense moments in this extraordinary garden as if Kawabata’s presence could have been palpable since daylight constantly changes – before and after a short warm shower… at dusk, I looked at the rocks for the last time, beyond the bamboo forest, impressed by this “tableau vivant” that reminded me the writer’s sentence:”you need intuition to guess the beauty even in a dark place…” Conclusion: the search for beauty and shadows’ worship are endless, an art of living and surviving – within an ordinary stone or a jade chunk, within the silence of a temple, through a haiku or sobriety gestures… quite hard and delicate to find true harmony, but it does exist and will last inside the typical Japanese refinement, like a wave of temporary sadness called “mono no aware” = the overwhelming beauty of the fragile and ephemeral things… I eventually figured out what Yasunari had meant when he stated:”I wish I could exist less, but I want to live among sounds, colors, images… I need to abandon myself to the truth of the words and into a thunder silence, Moon games and the sensual tea ceremony…”