”laisse-moi devenir l’ombre de ton ombre…”(Jacques Brel)

le soleil se lève plus tôt parmi les branches et leurs feuilles vert-foncé… sa chaleur fond et disparaît sur mes épaules, comme une offrande généreuse, accompagnée d’une prière à l’amour et d’une musique en sourdine… chaque geste demeure incrusté dans nos pensées auprès de nos émotions profondes, des mots doux et des baisers volés avant l’aube… ces derniers jours de juin jonglent avec leur image sensuelle et nous éclairent les cœurs débordants de fleurs d’été, en attendant la rhapsodie du mois prochain… nous remarcherons sur les traces de nos ombres – entre le ciel et la terre, sur le même sentier de l’espoir… 🙂
* * *
motto:”let me be the twin shadow of yours…”(Jacques Brel)

the sun rises early among the stems and their dark green leaves… its heat melts and vanishes over my shoulders, like a generous gift, accompanied by a love prayer and a muted refrain… every gesture stays engraved within our thoughts, close to our deep emotions, sweet words and “stolen kisses” before dawn… these last days of June play with their sensual image and light up our hearts full of summer flowers, waiting for the rhapsody of the following month… we’ll continue to walk into the footsteps of our shadows – between heaven and earth, along the same pathway of hope… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

L’autre regard… – Andrée Chedid

Si tu te heurtes aux murs de chair
Si tes mots sombrent avant de naître
Que ton sang agrippe tes os
Que ton œil perd sentier
Éveille en toi l’autre regard!
Celui qui transgresse le monde
Et distance le temps singulier
Dans le goulot des jours
Quand s’engouffre la pénombre –
Ameute l’autre regard!
Sa lueur te cherchait…
* * *
🙂 my quick and free version: another look… – Andrée Chedid

if you dash into walls of flesh
and your words sink before their birth
and your blood grabs your bones
let your eye lose its pathway
awaken another look inside you!
whoever infringes the world
and outruns the singular time
within the neck of the days
whenever darkness rushes –
stir another look!
its glow did try to reach you…
* * *
🙂 P.S. todah for your amazingly well-matched photos, “ahermin”! ❤