Icelandic lighthouses – mighty Lords underneath the Arctic Circle…

sous le Cercle Polaire, des mâts immobiles se dressent fièrement au-dessus de l’eau pour guider les bateaux dans le désarroi et encourager les marins sans peur… chaque fois que Njörður – dieu de la mer et du vent est en colère, ces Seigneurs imposants sont toujours là… tandis que des vagues géantes font rage, ils remplacent le soleil au cœur de la nuit afin d’éclairer la voie vers un horizon plus clément… si le sextant ou la boussole échouent, ils reprennent le relais pour éviter un naufrage, en souriant aux adorables macareux qui surveillent du regard l’immense Océan Arctique… 🙂
* * *
still and proud masts underneath the Arctic Circle, standing above water to guide ships in disarray and to support fearless sailors… whenever Njörður – the god of the sea and of the wind is mad at them, these mighty Lords are always there… whilst huge waves rant and rave, they replace the sun in the heart of the night, lighting up the way to a milder horizon… if the sextant or the compass fail, they take over to avoid shipwrecking, smiling at the cute puffins who overlook the vast Arctic Ocean… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

“Du 7e ciel aux confins de la mer montent les soleils dansants devant les tentures ouvertes, et les ondes de la mer de lumière, aux plis virevoltants, déferlent et bouillonnent contre le rivage de l’ombre. C’est comme si une main cachée s’amusait à faire un cercle avec des sceptres et des anneaux étincelants. Maintenant, tout ce qui est mort fixe les terrains de la vie entre les routes barrées, les tumulus sombres, et les rochers couverts de frimas dévisagent la mer silencieuse et leurs yeux cristallins lèvent le regard jusqu’au ciel…”(Einar Benediktsson)
* * *
“From the 7th heaven till the borders of the sea, rising suns are dancing before the open curtains and the waves of the sea of ​​light, are swirling, then churning and bubbling against the shore of shadow. It is as if a hidden hand had fun by drawing a circle with scepters and sparkling rings. Now all that is dead sets the land of life between closed roads, dark mounds and rocks covered with frost that stare at the silent sea while their crystal-clear eyes lift up their look to the sky…”(Einar Benediktsson)

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 6 July 2014, in melanie. Bookmark the permalink. 30 Comments.

  1. Love all your pictures but the orange lighthouse was the one that caught my attention – such a lovely, bright color!

  2. Love the puffins and those iconic lighthouses! Thanks for visiting my blog ~ it’s a pleasure to meet you Melanie.

  3. Love the orange lighthouse, and the puffins are really cute. 🙂

  4. The cutest puffins! 🙂

  5. Beautiful pics and story on a part of the world that is relatively unknown to the world in general, lighthouses and boats and fluffy Puffins. Did I not read in a comment here that they also appear on plates? Regards, Emu aka Ian

  6. Wow, what an inspiring and intriguing post, Melanie! I confess, I had not thought a lot about lighthouses in the Arctic, but of course, how necessary and amazing they are. So cool to be able to see how different they can look from my beloved lighthouses of the northeastern US. The rousing and vivid writing you include is a fitting tribute to these heroes. And, bien sur, the puffins are enchanting. Thank you for directing me to this lovely piece. Xo

    • yes, indeed… 🙂 I did visit the East Coast several years ago and I often miss it… ❤ "lundi" = Monday in French = puffins are beyond cute and sweet, Iceland's symbol birdie, but… they are popular and common in the Icelandic plates, too! merci pour ta visite amicale et à+! 🙂

  7. Love old Lighthouses… lovely photos Melanie! Enjoy a wonderful week… Hugs, Sue

  8. Bonsoir Mélanie! 🙂 Je partage les idées des commentaires ci-dessus, l’Islande est magnifique, la nature est de toute beauté.

    Je te souhaite une bonne soirée… Je te dis à demain, ma Mélanie – gros bisous! 🙂 ♥

  9. C’est très beau, merci Mélanie. Douce fin de soirée, bisous, Liz

  10. Qui n’a jamais été en mer sur un petit voilier ne sait rien de l’angoisse du départ, de la sérénité pure de la haute mer et du bonheur de revenir à la terre seul, par ses propres moyens. On retrouve les bruits de la vie et ses senteurs charnelles, à commencer par l’enivrante odeur de l’herbe. Je plains celui ou celle qui n’ont pas vécu ces émotions là. Elles sont d’une infinie pureté et d’une innocence magnifique… Bonne fin de week-end! Hervé

  11. Bellissimi quei Puffin (in italiano pulcinella del mare), buffi uccelli dal becco colorato e dalle ali cortissime. Ma anche le altre immagini sono scorci interessanti di questa terra ai confini con l’artico.

  12. The puffins look adorable. What is that orange building for Melanie? Do you know?

  13. Beautiful!!! Gorgeous birds! Have a great day!

  14. Ah! Mélanie, les jolis macareux viennent, de leur présence, si gentiment enjoliver davantage ces magnifique photos! Que c’est beau! Bonne et agréable poursuite de ce dimanche à toi! 🙂

    • eh oui, Colette, ils sont tellement “mimi”… mais on les mange en Islande: magret fumé ou avec “sauce”(gravy)… merci et à+! ❤

  15. Beautiful and colorful lighthouses, Melanie! Have a great Sunday, my friend! 🙂

%d bloggers like this: