fleurs suaves du soir – amour et espoir…:-)

Harmonie du soir… – Charles Baudelaire

Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige!
Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir;
Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige;
Valse mélancolique et langoureux vertige!
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.

Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,
Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir!
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.
Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
Du passé lumineux recueille tout vestige!
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!
* * *
sweet evening flowers – love and hope… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Evening harmony… – Charles Baudelaire

Here comes the time when shivering on its stem,
each flower fades away like a censer;
sounds and fragrances turn in the evening air,
a melancholy waltz, a languorous  dizziness!
Each flower fades away like a censer;
the violin quivers like an afflicted heart,
a melancholy waltz, a langurous dizziness!
The sky is sad and lovely like a large resting place.

The violin quivers like an afflicted heart,
a soft heart, hating the huge, dark void!
The sky is sad and lovely like a large resting place;
the sun has drowned in its own deadpan blood.
A soft heart, hating the huge, dark void,
gathers up all the relics of the harmonious past!
The sun has drowned in its own deadpan blood, –
your memory shines inside me like a monstrance!

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 13 July 2014, in melanie. Bookmark the permalink. 28 Comments.

  1. One of your great pics shows you standing behind flowers that look like Lavender to me. They look larger than the variety I know, but have a great scent, A beautiful collection of flowers Melanie. Ian

  2. Armoniei serii dat de cuvântul atât poetic a lui Baudelaire, florile tale i-au adăugat armonia culorilor. O zi frumoasă în continuare!

  3. You are definitely the prettiest flower of the bunch Mélanita! 🙂 {Abrazos}

  4. Merveilleuses fleurs d’hibiscus, merci pour ce beau billet du soir! 🙂 Bonne soirée, Mélanie.

  5. Un si beau poème de Beaudelaire qui me fait frémir et tes photos de fleurs sont magnifiques!
    Merci Mélanie, gros bisous, Gigi 🙂

  6. Quelles jolies fleurs!

  7. Dă-mi voie să dedic grădinii tale niște versuri pe care le îndrăgesc mult de tot, încă de pe vremea liceului, de Dimitrie Anghel.

    În grădină

    Miresme dulci de flori mă-mbată și mă alintă gânduri blânde …
    Ce iertător și bun ți-e gândul, în preajma florilor plăpânde!
    Râd în grămadă: flori de nalbă și albe flori de mărgărint,
    De parc-ar fi căzut pe straturi un stol de fluturi de argint,

    Sfioase-s bolțile spre sară, și mai sfioasă-i iasomia:
    Pe fața ei neprihănită se-ngână-n veci melancolia
    Seninului de zare strânsă, și-n trandafiri cu foi de ceară
    Trăiesc mâhnirile și plânge norocul zilelor de vară.

    Atâtea amintiri uitate cad abăute de-o mireasmă:
    Parcă-mi arunc-o floare roșă o mână albă de fantasmă,
    Ș-un chip bălan lâng-o fereastră răsare-n fulger și se strânge …
    De-atuncea mi-a rămas garoafa pe suflet ca un strop de sânge.

    Ca nalba de curat odată eram, și visuri de argint
    Îmi surâdeau cu drag, cum râde lumina-n foi de mărgărint,
    Și dulci treceau zilele toate, și-arar dureri dădeau ocoale …
    Ah, amintirile-s ca fulgii rămași uitați în cuiburi goale!

  8. Superbe flori… si tu intre ele! 🙂

  9. Bonjour Mélanie! Beau billet avec des couleurs éclatantes pour illuminer une journée qui commence… 😀

    • 🙂 ohayo gozaimassu, Yoshi-san! merci et bonne fête nationale! 🙂

      • Quelques mots de japonais qui font plaisir à entendre… Merci! 😀 Je regarde le défilé à la télévision (car on voit mieux et il y a avant des reportages intéressants), puis je file aux Invalides voir les militaires et leurs engins de plus près et aller au musée de l’armée… 😀

  10. Yep, magnifique y’all! Merci. Lance

  11. Superbes photos et un très beau poème de Baudelaire qui sait si bien nous émouvoir. Merci du partage Mélanie, bonne semaine et gros bisous, Delvi.

  12. Merci pour ce superbe poème de Baudelaire que j’apprécie beaucoup et pour ce magnifique diaporama. Bonne soirée!

  13. Magnifique partage d’une belle poésie et magnifique diaporama… je te souhaite une bonne nuit, bisous!

  14. Magnifique billet du soir Mélanie et agrémenté de si jolies fleurs dont la plus belle se cache derrière de hautes tiges! Bonne semaine!

%d bloggers like this: