Monthly Archives: September 2014

“Partir, c’est mourir un peu…”

motto:“Partir, c’est mourir un peu,
C’est mourir à ce qu’on aime:
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu…”(Edmond Haraucourt – Rondel de l’adieu)

la Méditerranée a une longue histoire, comme notre amour… tous les jours, “la grande bleue” la raconte aux rochers érodés par notre silence… nous entendons son appel comme une invitation à l’approcher, à s’allonger sur le sable humide, à l’écouter, à s’échapper et à prendre le large… nous l’avons regardée longuement avant de disparaître, pendant que nos souvenirs turquoise étaient emportés par le vent du sud… mais ton cœur de calcaire doux garde mon cœur de verre à jamais… ❤
* * *
motto:’leaving is like passing away,
dying off for the ones we love:
we leave behind a bit of ourselves
at any time and in any place…'(Edmond Haraucourt – Farewell rondel)

the Mediterranean has a long (hi)story like our love… every day ‘the great blue one’ talks about it to the rocks eroded by our silence… we can hear ‘her’ call as an invitation to approach ‘her’, to lie down on the wet sand, listening to ‘her’, skipping away and taking off… we looked at ‘her’ for awhile before ‘she’ vanished out, whilst our turquoise memories were carried away by the southern wind… but your soft limestone heart keeps my glass heart forever…

This slideshow requires JavaScript.

Le rituel du crépuscule… – Oliver Friggieri

Le désir nous pénètre chevauchant les vagues,
chacun l’observe et le salue,
mon cœur sur la jetée attend
comme à l’appel du crépuscule:
l’espoir lui fait délier les filets et voir le contenu,
l’amour lui a appris à ne rien demander et il se tait,
l’angoisse lui a enseigné que la prise n’est pas pour lui…
* * *
Twilight Ritual… – Oliver Friggieri(Maltese poet)

Our desire invades us riding the waves,
we notice it and we greet it,
my heart is waiting on the pier
for the call of the twilight:
hope turns its nets and its content loose,
love has taught it not to ask for anything and it is silent,
anxiety has taught it that it is not a taker…

Comino – une journée au paradis turquoise…:-)

motto:“Oh, repenses-y, c’est un autre jour pour toi et moi au paradis…”(Phil Collins)

le nom de l’îlot de Comino signifie “cumin” dont une variante était cultivée sur ce petit terrain de 3kms2, entre Malte et Gozo… un bout de terre aride, entouré d’une véritable “piscine” naturelle d’un turquoise étonnement limpide: le fabuleux Blue Lagoon… isolement et sérénité, car pas de voitures et seulement 6-7 personnes vivent encore sur Comino; un seul mini-hôtel qu’il faut réserver longtemps à l’avance! 🙂

This slideshow requires JavaScript.

motto:“Oh, think twice, it’s another day for you and me in paradise…”(Phil Collins)

a heavenly day of joy and serenity on Comino(cumin) islet – 2h flight from Toulouse(via Malta)… its name comes from a variant of this herb which used to grow on this tiny piece of barren land(3kms2!) – between Malta and Gozo… it’s surrounded by a natural pool of clear turquoise water – the fabulous “Blue Lagoon”… NO cars and only 6-7 people still live on Comino; there’s only one small “hotel” that you have to book months in advance… 🙂

%d bloggers like this: