Marsaxlokk et ses “luzzu”(barques colorées)…

motto:”J’ai rêvé la nuit verte aux neiges éblouies,
Baiser montant aux yeux des mers avec lenteurs,
La circulation des sèves inouïes,
Et l’éveil jaune et bleu des phosphores chanteurs!”(Arthur Rimbaud – Le bateau ivre)

le nom de ce village maltais se prononce “Marsachlok” et signifie “la baie du sirocco” – vent torride du désert africain qui remonte et frappe ce petit port de pêche artisanale, avant de souffler dans toute l’île de Malte… il est situé au sud-est, à 12kms de La Valette, la capitale maltaise, connu et renommé pour ses barques égayées de couleurs vives dont le bleu-ombragé et le jaune-lumière qui portent sur leur coque un œil pour chasser le mauvais sort lorsque les pêcheurs sortent en mer… après la visite et une petite pluie chaude, un délicieux repas aux fruits-de-mer @ “Ir-Rizzu”(resto familial), avec la bière locale “Cisk”: bon appétit et à la vôtre! 🙂

P.S. Marsaxlokk m’a rappelé de bons souvenirs d’Essaouira(Mogador), Maroc: https://myvirtualplayground.wordpress.com/2014/07/23/essaouira-perle-bleue-de-latlantique-et-ville-du-vent/

This slideshow requires JavaScript.

motto:”I’ve dreamed of the green night and dazzled snows,
a rising kiss within the eyes of the slow seas,
the flow of the unheard sap, the yellow
and blue awakening of singing phosphorus!”(Arthur Rimbaud – The Drunken Boat)

Marsaxlokk and its “luzzu”(colored boats)… the name of this Maltese village is pronounced ‘Marsachlok’ which means “sirocco bay” – a scorching wind coming up from the African desert that hits this small fishing port, before blowing across all over the island… it’s situated in the south-east, 12kms from Valletta, Malta’s capital, it’s well-known and famous for its painted boats in shaded blue and bright yellow, wearing an eye on their hulls to chase away bad luck whenever fishermen go out to sea… after the visit and a short warm shower, a delicious seafood lunch @ ‘Ir-Rizzu'(family restaurant), and their local beer “Cisk”: bon appétit and cheers! 🙂

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 2 October 2014, in melanie. Bookmark the permalink. 40 Comments.

  1. Pictures and food, a delight to the eyes. What a beautiful colourful Maltese village. Their colourful boats really bring the whole Maltese village to life. Ian

  2. Elles sont superbes ces barques! Que de belles couleurs! 🙂

  3. loved yummy eatables and colorful pictures…

  4. Le parole si accompagnano bene con le immagini delle barche colorate.

  5. Ce poze minunate! Ce aventuri colorate traiesti, draga Melanie! Ma bucur mult pentru tine. Un weekend placut, Camelia

    • tocmai am petrecut o saptamâna-n Malta, vei gasi si-alte imagini – daca ai timp si interes… ref la “aventuri”, sunt alegeri-alternative si decizii reciproce… 🙂 sanatate si-un sfârsit de saptamâna relaxant…

  6. Draga Melanie, Malta este exceptionala si are o frumusete aparte care {asa cum am mai spus-o bate de la distanta Grecia!} si mi-au ramas in memorie imagini din cam toate cele cinci insule, ce compun acest coltz de Paradis, insa mancarea malteza… puah 😡 ! dau dracului de pirati cu scoicile si caracatitzele lor!!! Noroc ca… mai exista si p’acolo romanasi care si-au deschis cate o picolla trattoria unde mai poti gasi si mancare cat de cat acceptabila ca altminteri… faceam foamea p’acolo! Cu ce bat insa la popou pe multi sant… dulciurile, Melanie! De cate ori ma duc acolo sau cand vin copiii p’acasa… stiu precis ca trebuie sa-mi aduca DULCIURI DIN MALTA! Dulciurile si spectacolele de artificii in care maltezii sunt adevarati artisti. Spectacolul de artificii {in special cel de Sf. Maria} oferit de maltezi este absolut fantastic. Inca o data {ca si data trecuta} multumiri pentru imaginile malteze!

    • Marian, nu “le” am cu zaharu’, iar dulciurile malteze nu m-au “ambalat”, iar bucataria malteza e un amestec de-altele, deci rezultatu’ e… lamentabil! 😀 ador pestele si crustaceele, asa ca “de gustibus, non disputandum…” 😉
      * * *
      da, stiu despre fireworks, eram acolo pe 21/9 – 50 ani de la independenta si confirm cele afirmate de “maria-ta”: pirotehnicienii locali sunt “meseriasi”… 🙂 grazzi pentru vizita si-o seara însorita, ca aici! 🙂

  7. bonjour and love the variety of pics! 🙂 and the boats are my fav too – peace!

  8. yum, yum, yum!

  9. Mi-ai făcut o poftă de fructe de mare… cred că o să visez și eu… foarte prozaică la ora asta la un festin marin! 🙂

  10. WOW, very colorful and great photos. Mmmm, the food looks yummy!!!

  11. I like the eye on the boat to chase the bad luck away. 🙂

  12. I love the colors against an otherwise grey day. Even the food is colorful.

  13. Merci pour ces photos… cela me rappelle de bons souvenirs de notre visite du début septembre. Je vois que vous avez eu de la pluie…(Suzanne)

  14. Santé ! Mélanie! C’est vraiment coloré et si joli que tout cela! J’♥ beaucoup! Bonne et douce soirée à toi!

  15. The colours are amazing.

  16. Mélanie, un petit mot sur “l’œil” de navires. C’est un vieux symbole: les navires grecs de l’antiquité en portaient un. Avec leur rostre et leur proue relevée, cela leur donnait un air de dauphin, ce qui n’a pu t’échapper. Idem en orient sur les jonques… J’aime cela. Un navire est une monture, sous voiles, aussi vivante qu’un cheval marin. Merci pour tes images. A+! Hervé

  17. M-am aşezat la masa virtuală oferită şi mi-am delecatat privirea cu fructele de mare şi-am simţit cum îmi plouă în gură!!! Deci înţeleg că “te-ai dat şi-n bărci”!!! Glumesc Melanie, dar cu fiecare postare îmi dau seama ce vacanţă de vis ai avut în Malta!

    • ehehe, soro, de-ai sti ce gust aveau si cartofii aia locali prajiti în ulei de masline si usturoi… 🙂 da, îti confirm ca m-am dat în barci si-n ferryboat… 😉

  18. Yummy love seeing that fresh seafood! and of course the crispy fries! 🙂 Love those boats, too just so colorful! Cheers my dear friend, Melanie! xoxo

%d bloggers like this: