hallo uit Brugge, België & welcome December!:-)

l’automne vient de fermer ses portes avec sa magnifique symphonie de couleurs et le Soleil fidèle, notre source vitale d’énergie brille encore timidement et nous réchauffe les cœurs… il se couche plus tôt après avoir dit “adieu!” à son été indien multicolore… son ombre fond et disparaît sur mes épaules comme une offrande généreuse, accompagnée d’une douce mélodie… chaque geste retient nos émotions, nos mots d’amour, nos baisers-cascades… la lumière du jour devient image sensuelle et divine qui nous éclaire les cœurs, en attendant l’hiver avec sa rhapsodie de neige… la joie de la renaissance surgira dans le cratère de la vie lorsque le ciel et la terre seront réunis à nouveau… nous nous retrouverons dans la chaleur de nos constellations, à des années-lumière des saisons terrestres… 🙂   

This slideshow requires JavaScript.

Fall has just closed its gates with its lovely symphony of colors and the faithful Sun, our vital source of energy shines faintly and warms up our hearts… it sets earlier after saying “farewell!” to its multi-colored Indian summer… its shadow melts and vanishes over my shoulders like a generous gift, accompanied by a sweet melody… every gesture holds our emotions, our love words, our kisses – endless waterfalls… daylight turns into a sensual and divine image that enlightens our hearts before this coming winter and its snow rhapsody… the joy of rebirth will emerge inside the crater of life as soon as heaven and earth are reunited… we’ll meet again in the heat of our constellations, light years away from the earthly seasons… 🙂
* * *
Have a wonderful December and try to recall that:“Complex things are easy to do. Simplicity’s the real challenge.”(Robert James Waller – The Bridges of Madison County)

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 1 December 2014, in melanie. Bookmark the permalink. 41 Comments.

  1. A beautiful post Melanie, your posts always give a beautiful insight into the beauty of the architecture from days gone by, the reason I enjoy your pics as they are so far removed from what we know in Australia, our country is young and still developing its own style, but will certainly never have the beautiful styles that are evident in your pics. Regards, Ian

  2. Merci Mélanie, ça me semble très beau la Belgique, j’ai bien aimé. Accueillir Décembre dans un autre pays, ça doit être stimulant et dépaysant. En passant ici au Quebec, il fait froid et il y a de la neige déjà. Bravo pour ce billet, les photos sont magnifiques aussi! Bon jeudi, gros bisous, Gigi 😊

    • 🙂 avec joie, Gigi! eh, oui, je connais le climat de la Belle Province et je ne vous “envie” guère… 😉 j’étais en Belgique pour la 5e fois chez des amis bruxellois… ah, préviens-moi, stp, lorsque tu mettras tes photos de l’est de la France sur ton blog, O.K. merci d’avance et un jeudi agréable! 🙂

  3. joy of rebirth heaven and sky…

  4. Despite what the calendar says, Fall left us weeks ago and Winter is in full control. Now, if Winter leaves us as quickly as it came, we can forgive its robbing us of an autumnal November. Have a wonderful December, too, Melanie.

  5. wonderful – 🙂 merci = and happy december ❤

  6. Merci pour ça, mais la façon dont vous accueillez l’hiver est si belle que je souhaite que nous ne étions pas de l’autre côté des saisons ici à Maurice… 🙂

  7. Melanie, your eloquent words are a true pleasure to read. Wishing you a very happy December!

    • I’m really glad and deeply honored by your generous comment, Sue… ❤ you've already noticed that most of my posts are more poetic than touristic journeys… 🙂 my very best and have a pleasant December!

  8. Have a wonderful December as well! I am looking forward to the holidays!

    • xié-xié, Constance and same heartfelt wishes… ❤

      December hasn't been my favourite month for several years, as my both parents(RIP) were born on Dec 25th – Xmas day.

  9. Simplicity is a challenge…

  10. Sunt convinsă că excursiai ţi-a inundat inima de bucurie şi spiritul cu frumuseţea locurilor! faci parte din grupul statuar? Aşa s-ar părea!

  11. Bonne soirée là-bas Mélanie et merci pour ce magnifique partage du jour!

  12. A city quite picturesque (btw I also admire Jan Van Eyck), I see a lot of colors in your photographs and a summer in your words 🙂 Un abrazo de oso desde lejos Mélanie, gracias.

  13. lovely pictures of Brugge, I’ve been lucky enough to visit it twice, nice pictures!

  14. La mulți ani, Melania, de ziua tuturor românilor, oriunde s-ar afla!

    • multumesc, la fel, Zina, cu o precizare: numai românii (îsi) ureaza “LMA!” de ziua nationala… 🙂

      • Și asta-i rău sau bine?… Ceilalți nu își urează nimic sau ce urează ei?…

        • înclin sa cred ca-i (de) bine… nu se ureaza si nu se felicita personal, iar în româneste “LMA!” se foloseste pentru orice sarbatoare… 🙂 ah, iata postu’ dedicat Frantei de 14 iulie – ziua nationala, daca ai timp + “chemare”, vezi si comentariile, te rog: 🙂
          https://myvirtualplayground.wordpress.com/2014/07/14/14-juillet-bonne-fete-france-ma-patrie/

          • M-am uitat și am văzut că nu se îndeasă cu urările… La noi e altfel. Nu știu cum e mai bine: să urezi mai puțin și să faci mai mult pentru țară sau…

            • exact, Zina, iar Franta nu-i singura exceptie, asa-i peste tot… sunt total de-acord cu ultima-ti idee, gândindu-ma la celebra si realista fraza pronuntata de JF Kennedy la discursu’ inaugural, dupa ce-a depus juramântu’ de Prez:

              “Vous qui, comme moi, êtes Américains, ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. Vous qui, comme moi, êtes citoyens du monde, ne vous demandez pas ce que les États-Unis peuvent faire pour le monde, mais demandez-vous ce que vous pouvez faire pour le monde.”

  15. Am sperat ca toamna să mai ţină un pic, dar frigul a învins pe la noi.

  16. Pas encore, pas encore… l’automne joue sa symphonie en douceur… Merci Mélanie pour ces voyages poétiques en images et en mots!

  17. What a wonderful introduction to December! Thought provoking quotes… 🙂 Thanks for your lovely post, Melanie! 🙂 Iris

%d bloggers like this: