Monthly Archives: March 2015

springtime affair…:-)

nous écoutons la fièvre du printemps qui murmure au long de son sentier à travers les bois, tandis que nous laissons nos émotions nous trahir avec un rêve d’éternité… avant le crépuscule, mars se prépare à nous dire “au revoir!” avec ses yeux lumineux et des fleurs du “jardin de la passion”… j’aime ce mois-ci, car il ressemble à un “post-scriptum” du mois précédent, parsemé de courts instants de pure grâce… tu m’as dit une fois que l’amour est comme un piano: il y a des touches noires et blanches, et nous devons nous servir des 2 – afin de jouer une jolie mélodie… je voudrais être TOI pendant quelques secondes et t’emmener vers notre paradis terrestre dont la précieuse clé se trouve sur le même seuil… 🙂

je suis prête à m’envoler avec toi n’importe quand, n’importe comment, n’importe où – comme la nuit dernière lorsque nous avons dansé en fredonnant “Spring Affair”(Donna Summer) – un tourbillon vertigineux, interrompu seulement par le TEMPS… à l’aube, tes lèvres ont caressé mes paupières, j’ai plongé dans tes yeux verts et j’ai embrassé ton cœur… j’ai réécouté notre refrain, joué par un piano imaginaire dont les touches m’ont ouvert l’âme vers toi… je te ressens, je te respire et je voudrais éclater dans les couleurs de cette saison, parmi les pétales soyeux que tu as éparpillés sur moi… mais aujourd’hui, ici et maintenant ce qui compte, c’est que tu me resserres fort contre toi, que je puisse rester dans tes bras pour toujours et à jamais… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

we listen to the springtime’s fever whispering along its pathway across the woods, whilst we let our emotions betray us with a dream of eternity… before dusk, March is about to say “bye-bye!” to us, with its bright eyes and flowers from “the garden of passion”… I’m fond of this month as it seems to be a “post-scriptum” of the previous one, full of short moments of pure grace… once you told me that love is like a piano: there are black and white keys, and we have to play both to get a beautiful melody… I’d like to be YOU for a few seconds, to take you to our earthly paradise whose priceless key is on the same threshold… 🙂  

I’m still ready to fly away with you anywhere, anytime and anyhow – just like last night when we danced and hummed Donna Summer’s “Spring Affair” – a dizzy whirlwind, interrupted by TIME alone… at dawn, your warm lips cuddled my eyelids, I went diving into your green eyes and I kissed your heart… I’ve listened again to our tune, played by an imaginary piano whose keys opened my soul into yours… I can feel you, I can breathe you, and I’d like to burst out into the colors of this season, among the silky petals you’ve scattered all over me… but today, here and now, what really matters is that you still hold me tight and I can stay in your arms forever and for always… 🙂

un peu de douceur dans ce monde de brutes – “2 morceaux de soleil”…

une semaine dure et triste, submergée par le terrible accident de l’A320 de “Germanwings” dans les Alpes françaises… une tragédie humaine causée par le copilote allemand – “kamikaze” dépressif qui aura commis un suicide criminel, car il a fait tuer 149 personnes, RIP… j’ai voyagé plusieurs fois avec cette filiale de la “Lufthansa” dans des A320 fabriqués ici, à Toulouse et je le referai à l’avenir – sans aucune crainte… l’ESPOIR a des racines de vie capables de tenir bon face aux ténèbres – ses flambeaux éclatants restent ancrés dans la mémoire du cœur… ❤
* * *
j’aime les animaux depuis toujours avec une légère faiblesse pour les félins… en observant mon matou valencien et ce mignon “ili pika”, je me pose la même question: qu’est le plus beau? – leur élégance naturelle, leurs mouvements gracieux, leur doux regard ou leur sérénité apparente et contagieuse?… enfin, mon Loulou est un grand “fana” des œuvres de Toulouse-Lautrec, comme moi! 🙂
* * *
my Lucky-Loulou & “ili-pika” – “2 chunks of sun”… “ili-pika” is an unbelievably cute mammal with teddybear face living in the Tianshan Mountains(northwestern China); it has inspired the famous character Pokémon- Pikachu. This photo is from “National Geographic” of this month. – “Bless the beasts and the children…” – The Carpenters: http://www.youtube.com/watch?v=AhR36gV6vW4

This slideshow requires JavaScript.

a bit of gentleness in this cruel world… it’s been a hard and sad week, overwhelmed by the terrible crash of the “Germanwings” A320 in the French Alps… a human tragedy caused by the German copilot – a depressed “kamikaze” who perpetrated a criminal suicide by killing 149 people, RIP. I have flown with Lufthansa’s subsidiary several times, on A320 airplanes – made here, in Toulouse and I’ll fly again in the future with no fear… HOPE does have roots of life that can stand firm against darkness – its dazzling beacons stay anchored into the memory of the heart… ❤
* * *
I’ve always loved animals, with a slight preference for felines… watching my Valencian tomcat and this cute “ili pika”, I’m asking myself the same question: what’s the most beautiful thing about them? – their natural elegance, their graceful movements, their gentle look or their apparent and contagious serenity?… last but not least: my Loulou is a big fan of Toulouse-Lautrec’s works, like me! 🙂

* * *
Le Chat et le Soleil – The Tomcat and the Sun by Maurice Carême

Le chat ouvrit les yeux, – The tomcat opened his eyes,
Le soleil y entra. – the sun came in.
Le chat ferma les yeux, – The tomcat closed his eyes,
Le soleil y resta. – the sun stayed indoors.
Voilà pourquoi, le soir – Therefore, in the evening
Quand le chat se réveille, – when the tomcat wakes up
J’aperçois dans le noir – I can behold in the dark
2 morceaux de soleil. – 2 chunks of sun.

%d bloggers like this: