Tokyo Metropolis – you have to see it, to believe it…:-)

motto:
– Charlotte(Scarlett Johansson): Je ne sais vraiment pas ce que je suis censée être…
– Bob(Bill Murray): tu arriveras à le comprendre… plus tu sauras qui tu es et ce que tu veux, moins tu accepteras qu’on t’embête. – “Lost in translation”: http://www.youtube.com/watch?v=sU0oZsqeG_s

Le Japon est absolument unique, différent de tout ce que j’ai visité avant… Tokyo – littéralement «capitale de l’est», anciennement Edo, est la première mégapole au monde, avec environ 37 millions d’habitants, sur un rayon de 50kms autour du palais impérial. Ils n’ont pas choisi d’embrasser l’avenir en sacrifiant leur passé compliqué – d’ailleurs, rien n’y est simple, tout y est paradoxal. Ils n’aiment pas trop les “gaijin”(étrangers), c’est la ville où le mot «impossible» est remplacé par «difficile», où les carottes sont rouges et les chauffeurs de taxi portent des gants blancs! 🙂 au fait, en japonais, on ne dit pas “tu me manques”, mais “il y a la tristesse et de l’abandon sans ta présence”… à propos, je ne suis jamais “perdue dans la traduction”, car nous communiquons avec des mots et des symboles communs, dont les émotions restent incrustés dans nos cœurs… tu me manques, cher Nihon! ❤   
* * *
a very short overview of the Japanese capital and among my photos, there’s “Park Hyatt Tokyo” where “Lost in translation” was almost entirely shot – in the loudest and most colorful districts: Shinjuku and Shibuya… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

motto:
– Charlotte(Scarlett Johansson): I just don’t know what I’m supposed to be…
– Bob(Bill Murray): You’ll figure that out… The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you. – “Lost in translation”: http://www.youtube.com/watch?v=sU0oZsqeG_s

Japan is absolutely unique, unlike anything I’ve visited before… Tokyo – literally “eastern capital”, formerly Edo, is the first megacity in the world with almost 37 million inhabitants within a 50 km radius around the imperial palace. They haven’t chosen to embrace the future by sacrificing their complicated past. Nothing is simple, everything is paradoxical: they dislike the “gaijin”(outsiders), it is the city where the word “impossible” is replaced by “difficult”, where carrots are red and taxi drivers wear white gloves… 🙂 last but not least: in Japanese no one says “I miss you”, but “there is sadness and abandonment without your presence”… btw, I’m never “lost in translation”, ’cause we communicate by words and common symbols, whose emotions stay engraved inside our hearts… I miss you, dear Nihon! ❤