sakura hanami – floral tsunami…:-)

voici le royaume de la princesse des arbres en fleurs – source d’inspiration pour Hokusai et ses “vagues-tsunami” qui ne l’ont jamais ébranlé… les délicates “sakura” – fleurs blanches et roses ont gardé le souvenir de la dernière neige volcanique… elles semblent flotter avec les nuages vers la galaxie du printemps éternel… une émotion profonde au pied du Mont Fuji sacré et vénéré, appelé respectueusement Fujisan, en attendant l’arrivée des grues impériales… 🙂
* * *
here’s the realm of the princess of the flowering trees that inspired Hokusai and his “tsunami waves” which have never weakened it… the delicate “sakura” – white and pink flowers have kept the memory of the latest volcanic snow… they seem to float with the clouds to the galaxy of the eternal spring… deep emotion at the foot of sacred and worshipped Fujiyama, respectfully called Fuji-san, waiting for the arrival of the imperial red-crowned cranes… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Presque tous les jours, quelque part sur notre planète, des hommes et des femmes communient à travers une pratique ancestrale: la fête. Traditionnelle, religieuse, rituelle ou simplement saisonnière, elle est universelle et transcende toutes les cultures. J’ai eu la joie et le plaisir de me rendre au Japon pour la 2e fois de fin-mars à début-avril, où j’ai admiré les magnifiques “sakura” – entre Kyoto et Tokyo. “Hanami” est la coutume japonaise de se réunir autour des cerisiers au moment de leur floraison. Véritable symbole national, la fleur aux 5 pétales incarne la beauté, mais aussi la nature éphémère – un concept très cher aux Japonais.
* * *
Almost every day, somewhere on our planet, men and women get together in communion via an ancient custom: celebration… traditional, religious, ritual or simply seasonal, it’s universal and it transcends all cultures. I had the joy and the pleasure of traveling to Japan for the 2nd time from the end of March to the beginning of April, where I could admire the gorgeous “sakura” between Kyoto and Tokyo. “Hanami” is the typical Japanese wont when people meet around the cherry trees during their blooming. Genuine national symbol, the 5 petal flower embodies beauty, but also the ephemeral nature – a very dear Japanese concept.
* * *
have a “sakura hanami” weekend, guys! 🙂

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 10 April 2015, in melanie. Bookmark the permalink. 35 Comments.

  1. I am so glad you got to go to Japan and be there for the sakura, the waves of flowers and beautiful cherry blossom week. I heard about this on the television but now, you were there! I am so happy I know someone who participated in this annual event, Melanie!

  2. I love your communion and sakura! Gorgeous images!

  3. Merci Mélanie pour cet article tout aussi plaisant à lire et agréable à l’œil, qu’instructif. Je viens de me découvrir un intérêt soudain pour cette fleur sacrée, qui semble renfermer un bonheur démesuré dans ses 5 pétales.

  4. Floral Tsunami… gorgeous! The only kind there should be.

  5. A perfect time to be in Japan.

  6. Wonderful photos, Mélanie. Those cherry blossoms are absolutely a sight to behold. Thanks so much for your splendid post today. Happy weekend to you. xxx

  7. Ils sont proches de la nature, ces Japonais!

  8. C’est vraiment très joli!!!

  9. What greater reminder of the joy of life than the beauteous blossoms of Spring. The Japanese have it so right to celebrate its coming. Adorable! 🙂

  10. Those pictures of the sakura are absolutely stunning. I have always wanted to go to Japan and see them blooming. One of these years I will. Love the photo of the blossoms with the water.

  11. Thank you for sharing the beauty and your bountiful joie de vivre, Mélanie. Bon weekend! xoxo

  12. Gorgeous spring picture! What a celebration there… 🙂 Lovely post, Melanie 🙂 ❤

  13. Spring is wonderful no matter what part of the world we are. Beautiful blossoms, Melanie. Enjoy your weekend! xxx

  14. De toute beauté, Mélanie!

  15. Incredibly beautiful!

  16. Beautiful way to celebrate spring! 🙂

  17. What a beautiful celebration! 🙂

  18. I often wonder why the axis of the planet is inclined 23 degrees… Perhaps it is so spring can follow winter, and we can be forever reminded of beauty?

  19. Bonjour Mela, il y a beaucoup d’arbres sur vos photos. J’ai donc une question: est-ce que vous mangez les arbres? Très belles photos, certaines anciennes j’ai l’impression, là on a eu Sakura, la dernière fois sur les îles Hawaï, je n’ai pas vu Magnum ou sa ferrari, je suis resté sur ma faim. Bon Week-end à vous Mela et merci pour mon voyage quotidien de 13 heures.

    • réponse à ta question: je ne “mange” les arbres que des yeux et je les embrasse, aussi – I’m a tree hugger… 🙂 merci, pareillement et à+!

%d bloggers like this: