my red stars – crimson splendor in the sun…:-)

les nuances de mes “étoiles rouges” évoluent joliment et lentement au rythme des saisons… au printemps, elles balancent entre une teinte cuivrée et un beau vert brillant, tandis que les jeunes feuilles arborent un superbe rouge foncé… à l’automne, je retrouverai ces mêmes coloris, encore plus flamboyants… ces jours-ci, il aura fait très chaud pour avril(27-28°C!), et le soleil rehausse les reflets éclatants de ce feuillage unique de couleur pourpre… il semble que même le ciel aime jouer avec toutes les nuances du “laurier himalayen”… 🙂
* * *
the shades of my “red stars” change nicely and slowly throughout each season… in the springtime, they switch between a brassy hue and a fine bright green, while the young leaves feature a splendid dark red… in the fall, I’ll find those same colors, still more flamboyant… these past days have been quite hot for April(27-28°C!) and the sun enhances the blazing highlights of this unique crimson foliage… it seems that the sky itself likes to play with all the shades of the “Himalayan laurel”… 🙂
* * *
my crimson red stars and a tiny “intruder” – a clover flower… 🙂 let’s rock with Joan Jett – Crimson & Clover: http://www.youtube.com/watch?v=xTfHhNg1iII

This slideshow requires JavaScript.

N.B. @ Photinia “Red Robin” a des origines himalayennes. La brillance de son magnifique feuillage écarlate et la luminosité de sa floraison sont à l’origine de son nom botanique – en grec “photos” signifiant “ce qui brille” et “la lumière”. On l’appelle aussi “laurier rouge”, à cause de ses jeunes pousses de feuilles rouges persistantes, vivement colorées.
* * *
Photinia “Red Robin” has Himalayan origins. The gloss of its gorgeous red foliage and the brightness of its blossom are the source of its botanical name – in Greek “photos” meaning “that glitters” and “light”. It’s also called “red laurel” because of its young sprouts of persistent red leaves, deeply colored.