le poème de ce mercredi – this Wednesday’s poem…:-)

Sanguine… – Jacques Prévert

La fermeture éclair a glissé sur tes reins
Et tout l’orage heureux de ton corps amoureux
Au beau milieu de l’ombre
A éclaté soudain
Et ta robe en tombant sur le parquet ciré
N’a pas fait plus de bruit
Qu’une écorce d’orange tombant sur un tapis
Mais sous nos pieds
Ses petits boutons de nacre craquaient comme des pépins
Sanguine – joli fruit
La pointe de ton sein
A tracé une nouvelle ligne de chance
Dans le creux de ma main
Sanguine – joli fruit
Soleil de minuit…
* * *
todah-merci-thanx, “ahermin” for your fantastically inspired and inspiring pix… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

my quick & very free translation… 🙂

Blood orange… – Jacques Prévert

The zipper slid down your back
and all the happy storm of your body in love
suddenly broke out in the midst of the shadow
And your dress falling on the waxed parquet
made no more noise than an orange peel falling on a carpet
But underneath our feet its tiny pearly buttons cracked like pips
Blood orange – precious fruit
the tip of your breast has drawn a new line of good fortune
over the palm of my hand
Blood orange – lovely fruit
Midnight Sun…

Sanguine… – Claude Nougaro: http://www.youtube.com/watch?v=AipMlKEw8_g

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 17 June 2015, in melanie. Bookmark the permalink. 22 Comments.

  1. Sunt o admiratoare a compozitiilor fotografice ale Dlui Abramovitch.

  2. Fun poem and photos Mél@nie! It looks like you’re learning and enjoying photo editing! 🙂

  3. un si beau poème, toujours un plaisir à le lire, et à l’écouter…

  4. Wonderful slide show, and sensual poem. 🙂 Wishing you a beautiful week full of Orange!

  5. lovely, lovely, lovely poem and pics, Melanie. 🙂

  6. A poem with the taste of blush, thanks Mélanita, poetry is an unknown ocean for me so I drink a bit of it with you 😉

  7. Ce poème a été joliment chanté par Yves Montand: http://www.youtube.com/watch?v=ANs88fen924

  8. Superbes photos. Moi qui croyais que Sanguine était une chanson de Nougaro, j’en apprends tous les jours! Bonne journée à toi.

  9. Lovely! 🙂

%d bloggers like this: