Monthly Archives: June 2015

Hola desde Canillo – Parc Natural de l’Alt Pirineu, Andorra!:-)

loin de la chaleur toulousaine – away from the heat of Toulouse… 🙂
* * *
Canillo est un village pittoresque, situé dans les Pyrénées catalanes, à presque 1600m… programme léger, “cool” et agréable: visites et surtout randonnées de 3-4h/jour, dans la région d’Ordino-Arcalis(plus de 2900m!), autour des lacs de Tristaina, l’une des plus populaires d’Andorre la belle.
* * *
bonus: 2 proverbes andorrans:
“N’abandonne jamais la route pour le raccourci.” – “Touche-moi si tu l’oses!” 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Canillo is a picturesque village in the Catalan Pyrénées, situated at almost 1600m; light, “cool” and fun schedule: visits and 3-4h hiking/day in the region of Ordino-Arcalis(over 2900m!), around Tristaina lakes, one of the most popular spots of gorgeous Andorra.
* * *
bonus: 2 Andorran proverbs:
“Never give up the road for the shortcut.” – “Touch me if you dare!” 🙂

* * *
N.B. mille merci à tous pour vos gentils et intéressants commentaires… une semaine formidable et à+! 🙂 – thank you for your kind and interesting comments! ❤ – have a splendid week and c u asap, guys! 🙂

“Cyrano et Roxane…”:-)

voici mon “albizia” et ses fleurs de soie gracieuses, timides comme un baiser fragile d’un ange, égaré dans le labyrinthe de l’amour… je sais qu’il rattrapera tous mes rêves et il les conjuguera au présent avec des instants sublimes… TU es mon attrape-rêve(s) et une inépuisable source d’inspiration, TU m’auras appris que le bonheur et la joie risquent de s’évaporer par l’ignorance, uniquement… TU es ici avec moi, même lorsque tu es loin, car il n’y a pas de frontières, de gares, d’aéroports entre nous, mais seulement des directions et nous nous retrouvons partout… l’espace et le temps sont toujours de notre côté, notre ciel n’a ni limites, ni centre, il n’y a pas d’étoiles filantes entre nos 2 constellations mais des flammes volcaniques au long d’un autre été chaud et éclatant – une période dorée, dans la complicité des sentiments partagés… ❤

P.S. je fredonne depuis ce matin avec Shania Twain:”you’re still the one I want…” http://www.youtube.com/watch?v=KNZH-emehxA

N.B. cette espèce d’albizia s’appelle “Cyrano et Roxane” – les prénoms des personnages principaux de “Cyrano de Bergerac” – la plus célèbre pièce de théâtre d’Edmond Rostand… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

here’s my “albizia”(silk tree) and its graceful shy flowers like an angel’s delicate kiss, lost inside the maze of love… he’ll catch all my dreams and he’ll conjugate them in the present tense with sublime moments… YOU’re still my inexhaustible source of inspiration, YOU’ve taught me that both joy and happiness might vanish out by ignorance alone… YOU’re with me, even whenever you’re away, ’cause there are no borders, no train stations, no airports between us – just directions and we do meet anywhere… time and space are always on our side, our sky has no limits, no center, there are no shooting stars between 2 constellations, but volcanic flames throughout another hot and dazzling summer – a golden season, within complicity of shared feelings… ❤
* * *
N.B. this kind of albizia(silk tree) is called “Cyrano and Roxane” – the main characters of “Cyrano de Bergerac” – the most famous play written by the French author Edmond Rostand… 🙂
* * *
P.S. this is Edmond Rostand’s villa where he wrote most of his works: 🙂
https://myvirtualplayground.wordpress.com/2014/08/18/villa-arnaga-cambo-les-bains-pyrenees-atlantiques/

%d bloggers like this: