my inner life is green…:-)

chaque matin, j’ai l’impression qu’un monde nouveau s’ouvre à moi… 🙂 je me penche sur l’horizon vert, et mon cœur déborde de lumière et de sérénité… je me dis que le bonheur est un voyage, pas une destination… un parcours parsemé d’espoir et de désespoir, d’accomplissements et d’échecs, de liberté et d’isolement – nuit et jour, de l’obscurité à la lumière, et de l’ignorance à la connaissance – autrement dit, c’est le voyage de la VIE-même.
* * *
La vie profonde… – Anna de Noailles

Être dans la nature ainsi qu’un arbre humain,
Étendre ses désirs comme un profond feuillage,
Et sentir, par la nuit paisible et par l’orage,
La sève universelle affluer dans ses mains!
Vivre, avoir les rayons du soleil sur la face,
Boire le sel ardent des embruns et des pleurs,
Et goûter chaudement la joie et la douleur
Qui font une buée humaine dans l’espace!
Sentir, dans son cœur vif, l’air, le feu et le sang
Tourbillonner ainsi que le vent sur la terre.
S’élever au réel et pencher au mystère,
Être le jour qui monte et l’ombre qui descend.
Comme du pourpre soir aux couleurs de cerise,
Laisser du cœur vermeil couler la flamme et l’eau,
Et comme l’aube claire appuyée au coteau
Avoir l’âme qui rêve, au bord du monde assise…
* * *
pix taken last May in Kyushu, Japan… ❤   

This slideshow requires JavaScript.

each morning, I feel that a new world has just opened up to me… 🙂 I lean over the green horizon, and my heart overfills with light and serenity… I say to myself that happiness is a journey, not a destination… journey of hope and despair, fulfillment and failure, freedom and isolation – from night to day, from darkness to light, from ignorance to knowledge – in other words, it’s the journey of LIFE itself.
* * *
my quick translation: Inner Life… – by Anna de Noailles

Existing in nature, just like a human tree,
Spreading out my desires underneath a thick foliage,
And feeling, through the quiet night and the storm,
the Universal sap rolling into its hands!
Living, holding the sunshine over my face,
Drinking the burning salt of the sea spray and tears,
And warmly tasting joy and pain
That make a human steam in the space!
Breathing the air in my keen heart, fire and blood
Swirling like the wind over the land.
Emerging to real life and leaning over any mystery,
Being the rising day and the falling shadow.
Like the purple evening and its cherry colors,
Letting the ruby flame and the water flow,
And like the pure dawn, bending over the hill
Having a dreaming soul, sitting by the edge of the world…

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 18 September 2016, in melanie. Bookmark the permalink. 16 Comments.

  1. Tiens, Anna de Noailles… Je ne savais pas que des gens se souvenaient encore d’elle… C’est toute ma jeunesse scolaire. Bonne soirée, Mo

  2. Beautiful, poem and pics. You look so calm and a great photo, Melanie. 🙂

  3. Just noticed that the photos are from Japan. I missed that on my first reading.

  4. Wonderful description of happiness. A paradoxical truth that the dark and the light are integral to each other and both also to happiness. Enjoyed this very much. Where were the photos taken?

  5. I love this! What wonderful words and photos.

  6. getting greener with every post… 🙂

  7. * sigh * Japan is really beautiful.

  1. Pingback: my inner life is green…:-) — my virtual playground | Le Bien-Etre au bout des Doigts

%d bloggers like this: