Émotion d’automne… – Nichita Stanescu

on dit:”tu es ce que tu lis…” – et je lis des poèmes depuis mes premières années de lycée, alors j’en suis un moi-même?!… 🙂

Émotion d’automne… – Nichita Stanescu

L’automne est là, couvre-moi le cœur avec quelque chose,
avec l’ombre d’un arbre, ou encore mieux – avec la tienne.
Parfois, je crains de ne pas te revoir,
que des ailes pointues me poussent jusqu’aux nuages
que tu vas te cacher dans un œil inconnu,
qui se refermera avec une feuille d’absinthe.
Et alors, je m’approche des pierres, et je me tais,
je m’empare des mots et je les noie dans la mer.
Je siffle la Lune, je la fais apparaître,
et je la transforme dans un grand amour.
* * *
pix from http://ahermin.deviantart.com

This slideshow requires JavaScript.

some say:’you are what you read…’ – and I’ve been reading poetry since my first high-school years, thus, am I a poem myself?!… 🙂

Fall’s emotion… by Nichita Stanescu

Autumn is here, do cover my heart with something,
With the shadow of a tree, or much better – with yours.
Sometimes I’m afraid I won’t see you again,
if sharp wings push me upto the clouds,
if you hide within a mysterious eye,
which will close with an absinthe leaf.
And yet, I approach the stones, and I keep quiet,
I seize words and I drown them in the sea.
I whistle at the Moon, I make it show up,
and I turn it into ‘truelove’.

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 15 November 2016, in melanie. Bookmark the permalink. 20 Comments.

  1. Un cântec pe măsura versurilor lui Nichita Stănescu https://youtu.be/SbT-9_mdx8c

  2. Beautiful poetry – and you indeed have to be a bit of a poem – all those years reading permeate your essence… Hope you are having a nice week, Mel! ❤️️💕

  3. Beautiful, Melanie, so beautiful. It’s a little sad to see another year coming to an end. Leslie

  4. Lovely… really lovely! ❤️

  5. ecoul versurilor in engleza si franceza rasuna in mintea mea tot in varianta originala “a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva…” ma bucur ca ai transmis atat de corect inima si sufletul de toamna cu semnatura Nichita! love you, Melanie!

  6. ‘I whistle to the Moon, I make it show up…’ love this! ❤

  7. Enchanting poetry, Mélanie.

  8. Je ne lis pas. Est-ce que je ne suis pas? Merci bien, Mélanie, et une toute douce journée à vous.

%d bloggers like this: