Monthly Archives: April 2018

Parc national de Garajonay – trésor écologique de biodiversité…

Au centre de la Gomera de las Canarias, dont le pic le plus haut s’élève à 1490m, il y a une forêt dense, appelée “Laurisilva” qui est d’une verdeur perpétuelle; elle m’a rappelé celle de l’île de Yakushima(au sud du Japon), mais la température y était entre 7-12°C ces derniers jours, alors qu’on a eu 25-26°C à Yakushima! Cette forêt de lauracées qui survit depuis l’ère tertiaire est constituée d’une grande variété d’arbres et de plantes qui poussent grâce à l’humidité quasi-permanente, causée par un épais brouillard et aux températures constantes toute l’année. Le “monteverde canarien” est une authentique relique d’il y a plusieurs millions d’années, et les changements climatiques ne l’ont jamais affecté, vu son isolement océanique. Le parc fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 32 ans.

This slideshow requires JavaScript.

Garajonay National Park – Ecological Treasure of Biodiversity… In the center of la Gomera Canary island, whose highest peak rises to 1490m, there’s a dense forest,  perpetually green, called ‘Laurisilva‘; it has reminded me of the Yakushima Island(southern Japan), BUT the temperature has ‘swayed’ between 7-12°C this past week, while we had 25-26°C @ Yakushima! This laurel forest has survived since the Tertiary era; it has a wide variety of trees and plants that grow thanks to the almost permanent humidity, caused by thick mist and steady temperatures all year around. The Canary island’s “Monteverde” is a genuine relic, several millions years-old, yet the climate change has never affected it, given its ocean isolation. The park has been world’s heritage site for 32 years.

Advertisements

San Sebastian de la “isla colombina”…:-)

Colorée et pittoresque, San Sebastian de la Gomera est la “capitale” de l’île – la ville principale et le port le plus important; sa baie et la Plaza de las Americas sont célèbres depuis que Christophe Colomb s’y est arrêté 3 fois afin d’approvisionner sa flotte en nourriture et en eau potable pour ses expéditions historiques. D’ailleurs, il aura été le patron “non officiel” de l’île pendant des siècles, car “la fiesta colombina” se tient chaque année, le 6 septembre et commémore son premier voyage. D’où, un autre surnom de la Gomera – “isla colombina”… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

Colorful and quaint San Sebastian de la Gomera is the island’s ‘capital’ – the main city and most important harbor; its bay and Plaza de las Americas have been famous since Christopher Columbus stopped over 3 times to provide his fleet with food and fresh water for his historic expeditions. He’s been the ‘unofficial patron’ of the island for centuries, as ‘la fiesta colombina’ is held on September 6th, each year, and it commemorates his first voyage. Hence, another nickname of la Gomera is ‘isla colombina’… 🙂

%d bloggers like this: