Monthly Archives: August 2018

Chers tous…

Certains d’entre vous m’ont envoyé un petit mot gentil pour me demander si tout allait bien. Je tiens à vous remercier pour votre amabilité, et à vous confirmer que je suis O.K. Ce mois d’août aura été très chargé – en voyages et en invités – de la famille et des amis; il se termine demain et septembre débutera aussi avec un voyage lointain! Je reviendrai ici dès que possible… en attendant, je vous adresse mes meilleurs vœux de santé, joie, amour et bonne chance dans tout ce que vous faites – aujourd’hui et à l’avenir… Passez un SSS = super septembre splendide et un bel automne – où que vous soyez! 🙂  
* * *
P.S. Bonjour de Genève – l’européenne la plus cosmopolite! 🙂 104 km de frontières avec la France et seulement 4,5 km avec le reste de la Suisse, le canton de Genève “cultive” un certain nombre de stéréotypes, mais découvrir Genève, c’est prendre les petites rues de la vieille ville, visiter ses musées, et profiter de ses beaux parcs qui bordent le lac Léman – des atouts touristiques de la ville…

This slideshow requires JavaScript.

Dear all, some of you have kindly emailed me to ask how I was doing; I’d like to thank you for your concern and to let you know I’m fine. This August has been very busy with travels and guests – relatives and friends; it ends up tomorrow, and September is gonna start with a far-away journey, too! I’ll be back here asap… Meanwhile, I convey you all my very best: health, joy, love and good luck in all your endeavours – today and in the future… Have a fantastic September and a lovely Fall – wherever you are! 🙂
* * *
P.S. Hi from Geneva, Switzerland – the most cosmopolitan European city! 🙂 104 km of borders with France and only 4.5 km with the rest of Switzerland, a certain number of stereotypes have always existed on Geneva canton, but to discovering Geneva means walking in the small streets of the old city, visiting its museums, and enjoying its beautiful parks along Lake Léman – some of the tourist attractions of the city…

Advertisements

after UNO-NY years ago, ONU-Genève la semaine dernière…

N.B. j’ai appris le décès de Monsieur Kofi Annan(RIP) – ancien UN Secretary-General, après avoir visité le quartier de l’ONU @ Genève – RIP, GRAND HOMME… un leader et un visionnaire, prix Nobel de la Paix pour ses efforts en faveur d’un monde mieux organisé et plus pacifique. La sculpture de Gandhi se trouve dans le parc de l’Ariana qui touche le Palais des Nations.
* * *
P.S. “La chaise cassée” est une sculpture en bois de l’artiste suisse Daniel Berset, exposée sur la Place des Nations, à Genève; elle symbolise le refus des mines antipersonnel et des armes à sous-munitions, et l’appel de la société civile aux chefs d’État en visite à Genève. La sculpture a été érigée par “Handicap International” devant l’entrée principale du Palais des Nations le 18 août 1997.

This slideshow requires JavaScript.

N.B. I found out Mr Kofi Annan’s death (RIP) – former UN Secretary-General, just after I visited UN-HQ – RIP, GREAT MAN… a visionary leader and a Nobel Peace Prize winner for his efforts towards a better organized and more peaceful world. Gandhi’s sculpture is situated in the Ariana Park nearby the Palais des Nations.
* * *
P.S. “Broken Chair” is a giant wood sculpture by Daniel Berset that stands across the street from the Palace of Nations in Geneva, Switzerland; it symbolises the opposition to land mines and cluster bombs, and acts as a reminder to the heads of states visiting Geneva. The sculpture was erected by ‘Handicap International’ in front of the main entrance to the Palais des Nations on August 18th, 1997.

%d bloggers like this: