Monthly Archives: September 2018

l’équinoxe d’automne – “la saison du chandail”…:-)

l’équinoxe n’est pas qu’un jour, c’est une minute pendant laquelle le soleil est à la distance la plus proche de l’équateur; pendant cette minute, le soleil traverse l’équateur depuis l’hémisphère nord vers l’hémisphère sud, mais le jour et la nuit durent exactement 12 heures – partout dans le monde… mes dernières brindilles de lavande et mes fleurs de laurier à la beauté éphémère ont courageusement affronté la canicule de cet été… en les regardant, un rêve impossible et récurrent me revient: la vie comme un éternel champ de lavande et de lauriers roses… 🙂
* * *
bon dimanche et une semaine légère, optimiste, positive… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

“sweater weather(season!)”… 🙂 the autumnal equinox isn’t just a day, it’s a minute while the sun is at the closest distance to the equator; during that minute, the sun crosses the equator from the Northern Hemisphere into the Southern Hemisphere, yet day and night last the exact same amount of time – 12 hours – everywhere across the world… my latest lavender twigs, my oleander flowers and their fleeting beauty have bravely faced this summer’s heatwave… watching them, an impossible and recurring dream shows up: life as an everlasting lavender and oleander field… 🙂 
* * *
merry and optimistic Spring equinox to my Southern Hemisphere pals! 🙂

le présent n’est qu’un avenir pressé…:-)

la brise du Pacifique me caresse les pensées… les traces de mes pas disparaîtront bientôt et mes souvenirs iront jouer à “cache-cache” avec les nuages… le temps et l’espace se confondent avant de s’envoler vers un horizon infini… mais un peu de “nous” reste ici et là, partout où nous passons, car chaque endroit nous change, nous influence, nous marque l’esprit… même si TOUT fait déjà partie du passé, néanmoins, chaque jour, un monde nouveau s’ouvre à nous avec des choix à faire – entre espoir et désespoir, accomplissements et échecs, liberté et isolement, ignorance et savoir, obscurité et lumière… c’est à nous d’en décider, comme le présent n’est qu’un avenir pressé qu’il faut vivre au max! 🙂

This slideshow requires JavaScript.

the Pacific breeze cuddles my thoughts… my footsteps will soon vanish and my memories will play “hide and seek” with the clouds… time and space merge together before taking off to an endless horizon… yet a bit of “us” stays here and there, wherever we go, ’cause each spot changes us, influences us, and leaves a mark upon our mind… even though EVERYTHING is already part of the past, each day a new world opens up to us with choices to be made – between hope and despair, achievements and failures, freedom and isolation, ignorance and knowledge, darkness and light… it’s up to us to decide, as the present is just a hasty future we should enjoy to the fullest!

%d bloggers like this: