Monthly Archives: April 2020

“On a tous besoin d’un village…”

“On a tous besoin d’un village, même si c’est juste pour le plaisir de le quitter; cela signifie qu’on n’est pas seul, en sachant que chez les gens, les arbres, la terre, il y a quelque chose qui nous appartient, et qui nous attend lorsqu’on n’y est pas. Car, en fin de compte, on ne se rappellera pas des jours, mais des moments.”(Cesare Pavese)

jadis, “chez nous” était l’endroit où nous étions bien, mais à présent, c’est quelque part au milieu… chaque fois que le désespoir réapparaît, prenez un peu de temps pour vous, c’est vraiment pratique pour retrouver un peu de tranquillité d’esprit; je partage avec vous ce bouquet de muguet – éphémères clochettes d’ivoire au parfum suave et aux feuilles vert cru – symbole d’ESPOIR… P.S. depuis le confinement, @ ma page-Facebook: Mélanie Bedos-Toulouse, je poste tous les jours des images jolies, positives, optimistes ou drôles, avec des textes encourageants.

“We all need a village, if only for the pleasure of leaving it; it means that we are not alone, knowing that there is something in the people, the trees, the earth that belongs to us, waiting for us whenever we are away. Because, ultimately, we won’t remember days, but moments.”(Cesare Pavese – Italian writer)

once, “home” used to be the place where we felt good, but nowadays, it’s somewhere in the middle… whenever despair shows up again, take a bit of time for yourselves, it’s quite doable to find some peace of mind; I’m sharing with you this lily of the valley bouquet – ephemeral ivory lil’ bells with a suave fragrance and raw green leaves – symbol of HOPE… P.S. since the isolation, @ my Facebook page: Mélanie Bedos-Toulouse, I’ve daily edited beautiful, positive, optimistic or funny images with encouraging texts.

“Talk of joy or happiness; the world is sad enough!”(Ella Wheeler Wilcox)

“Parlez de joie ou de bonheur; le monde est assez triste!”(Ella Wheeler Wilcox); questions quotidiennes pendant la quarantaine:

  • de quoi suis-je reconnaissant(e) aujourd’hui?
  • qui vais-je appeler ou avec qui je serai en contact aujourd’hui?
  • quelles notions du “normal” vais-je lâcher aujourd’hui?
  • comment vais-je sortir aujourd’hui?
  • comment vais-je bouger mon corps aujourd’hui?
  • quelle belle chose vais-je créer, cultiver ou inviter chez moi aujourd’hui?

on survit dans le chaos actuel, en attendant avec impatience le jour où la panique mondiale s’estompera; d’ici là, restez en bonne santé et en sécurité, car la vie ne regarde jamais en arrière, mais tjs en avant…

rappel:“Si je peux empêcher un cœur de se briser,
Je ne vivrai pas en vain;
Si je peux soulager une vie de sa souffrance,
Apaiser une douleur,
Ou aider un rouge-gorge trop faible
à rejoindre son nid,
Je ne vivrai pas en vain.”(Emily Dickinson)


we survive within the current chaos, looking forward to the day the global panic fades out; in the meantime, do stay healthy and safe, as life never looks back, but always ahead…

%d bloggers like this: