Search Results for i'm a cappy girl

“I am what I am…” – a simple Cappy girl!:-)

motto:”J’ai réalisé que ce que j’avais voulu toute ma vie n’était pas de vivre – si ce que font les autres s’appelle ‘vivre’ – mais de m’exprimer. Chaque fois que tu arrives à la limite de ce qu’on exige de toi, tu es confronté au même problème – être toi-même!”(Henry Miller – Tropique du Capricorne)

1/2 chamois, 1/2 dauphin-sirène, je vis dans ma constellation, entre la terre et ses océans qui se rencontrent sur la plage des 2 mondes… j’aime nager, escalader les montagnes, les volcans et grimper aux arbres, mais je garde mes racines dans le sol ferme pendant que mon imagination s’envole vers les étoiles filantes qui se transforment en pluie de mots d’amour tout au long de la Voie Lactée… de l’aube au crépuscule, ma passion demeure dans mon jardin secret et précieux où des perce-neiges silencieux poussent autour de mon cœur… last but not least: je suis naturelle, pas de lifting, silicone ou botox, je ne fume pas, j’adore jouer, les félins et les fromages de chèvre avec du Bordeaux rouge… 🙂 P.S. “Si la chèvre avait la queue plus longue, elle pourrait balayer les étoiles…”(proverbe tchèque)
* * *
motto:“I found that what I had desired all my life was not to live – if what others are doing is called living – but to express myself. Every time you come to the limit of what is demanded of you, you are faced with the same problem – to be yourself!”(“Cappy” Henry Miller – Tropic of Capricorn)

1/2 mountain goat, 1/2 dolphin-mermaid, I live within my constellation, between earth and its oceans that meet on the beach of both worlds… I like swimming and climbing mountains, volcanoes, trees, but my roots are deep inside the mainland, while my imagination flies to the shooting stars that turn into a shower of love words throughout the Milky Way… from dawn to dusk, my passion stays within my precious secret garden where silent snowdrops grow out of my heart… last but not least: I’m completely natural, no face lift, no silicone, no botox, I don’t smoke, I love to play, cats and goat cheese(s) with red Bordeaux wine… 🙂

This slideshow requires JavaScript.

je suis comme je suis… – Jacques Prévert

Je suis comme je suis…
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats…
J’aime celui qui m’aime,
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois?…
Je suis comme je suis,
Je suis faite comme ça…
Que voulez-vous de plus,
Que voulez-vous de moi?…

Je suis faite pour vous plaire
Et n’y puis rien changer…
Mes talons sont trop hauts,
Ma taille trop cambrée,
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés…
Et puis après
Qu’est-ce que ça peut vous faire?…
Je suis comme je suis,
Je plais à qui je plais
Qu’est-ce que ça peut vous faire?…

Ce qui m’est arrivé
Oui, j’ai aimé quelqu’un…
Oui, quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment,
Simplement savent aimer, aimer, aimer…
Pourquoi me questionner?…
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer… 🙂
* * *
my free and ad-hoc translation: 🙂

I am what I am…
I’ve been made this way
Whenever I want to laugh
Yes, I do scream with laughter…
I love the one who loves me
Is it my fault if he’s not the same one
whom I love each time?…
I am what I am…
I’ve been made this way
What else do you expect from me?…

I’ve been made to please you
And I can change nothing…
My heels are too high
My waist is too curved
My breasts way too firm
And my eyes are too darkly ringed
And after all,
What can you do about it?
I am what I am…
I please who pleases me,
Why would you care about me?…

What’s happened to me
well, yes, I did love someone,
Yes, someone did love me
Like children who love each other
Simply knowing how to love, love, love…
Why do you ask me?…
I’m here to please you
And I can’t change that… 🙂

%d bloggers like this: