mon cœur – un îlot entre 2 océans…💓

October’s mild sun – le doux soleil d’octobre
draws a footbridge – trace une passerelle
between earth and sky – entre la terre et le ciel…
we become those we miss – on devient ceux qui nous manquent
a lively canvas of love – une toile animée d’amour
mirroring our emotions – reflétant nos émotions…
half of me is right here – une moitié de moi est ici
the other one is far away – l’autre est bien loin
an islet between 2 oceans – un îlot entre 2 océans…

Indian summer’s king – roi de l’été indien
with dazzling colors – aux couleurs flamboyantes
dear to my heart – chères à mon cœur…
daydreaming, hoping – rêver les yeux ouverts, espérer
thru the daily routine – à travers la routine quotidienne
overwhelmed by the present – submergé par le présent…


I wish you all:“May you fall in love with October
and all the beauty it brings,
may your life be as colorful
as the turning of the leaves!”(Charmaine J. Forde)

“A man can be destroyed but not defeated!”(Ernest Hemingway – “The Old man and the Sea”)

welcoming a new week – accueillir une nouvelle semaine
restarting to navigate – recommencer à naviguer
between time and space – entre le temps et l’espace…
gathering our emotions – recueillir nos émotions
letting our dreams – laisser nos rêves
guide us to resilience – nous guider vers la résilience…
following our intuition – suivre not’ intuition
away from the material world – loin du monde matériel
fully enjoying Nature’s beauty – profiter à fond de la Nature
discovering magnificent spots – découvrir des endroits splendides
filling our life with unique moments – remplir not’ vie d’instants uniques…

“Lockdown is the world’s biggest psychological experiment. Human beings are resilient creatures; we have survived collapses of empires, larger pandemics, wars and famine. We’ll also survive this one, we will all laugh and dance together again.”(Gail Weiner – British author)


watercolors by Susan Ariel Rainbow Kennedy aka SARK

“Le confinement est la plus vaste expérience psychologique au monde. Les humains sont des êtres résilients; nous avons survécu aux effondrements d’empires, aux pandémies plus considérables, aux guerres et à la famine. Nous survivrons également à celle-ci, nous rirons tous et nous danserons à nouveau ensemble.”(Gail Weiner) – autrement dit:”Un homme peut être détruit mais pas vaincu!”(Ernest Hemingway -“Le vieil homme et la mer”)


Take care, have a fine Monday and a glorious week! PLEASE – SVP stay healthy, safe, optimistic, guys!

%d bloggers like this: