Have a healthy, safe and optimistic December, folks!

as soon as we wake up – dès qu’on se réveille
we instantly should think – on devrait aussitôt penser
about being lucky – à la chance qu’on a
to be alive, healthy – d’être vivant, en bonne santé
joy and sorrow – joie et tristesse
often blend together – se mélangent souvent
within a chain reaction – dans une réaction en chaîne…

simplifying, slowing down – simplifier, ralentir
breathing, playing – respirer, jouer
living up each sec’ – vivre à fond chaque seconde…
time is a priceless gift – le temps est un cadeau inestimable
treasure it, spend it wisely! – chérissez-le, utilisez-le judicieusement!

bonus: 2 twigs of December lilac: global warming “oblige”!!!

avec et sans masque…

avec et sans masque – with and without mask
rouge, jaune, vert – red, yellow, green
symbolique étrange – odd symbolism…
notre réalité actuelle – our current reality
entre la nonchalance de l’été – between Summer’s nonchalance
et le confinement de l’hiver – and Winter’s lockdown…
rien ne bouge – nothing moves
le silence partout – silence all over
la vie entre parenthèses – life between brackets…
fragilité du présent – present’s frailty
les priorités d’hier – yesterday’s priorities
semblent futiles aujourd’hui – seem to be vain today…
la VIE seule est éternelle – LIFE alone is eternal
tandis que ses expressions – while its expressions
sont éphémères ou transitoires – are ephemeral or transient…

mon état d’esprit – my state of mind:

“There’s a pressure to always be positive, to be seen happy and excited. Life is beautiful, but it’s also tough sometimes, and it’s entirely acceptable to feel the whole width of this. Happiness and sadness carry equal value, and I think we’d be better off if we started treating it that way. Some days, I’m strong enough to scale the walls and make my way out; some days, I fall back and go beneath the water; I scream from the bottom of that ocean and just hope someone hears. Life challenges us every day, and sticking with someone else through all that is tough, still, it’s worth it; my advice: be someone worth staying for!”(Tyler Knott Gregson)

soyez prudents et vigilants! bonne santé et bon courage à TOUS!

%d bloggers like this: