today à Foix, Ariège – France the Beautiful…:-)

… aux pieds des Pyrénées, sur les traces de Gaston Fébus et d’Henri IV… – at the foot of the Pyrénées Mountains, along the footsteps of Gaston Phoebus and Henri IV… 🙂  

This slideshow requires JavaScript.

a popular nursery rhyme containing 4 differently spelt words: Foix(the town), fois = time, foie = liver and foi = faith, but they have the same pronunciation… this is the word-by-word translation: 🙂

Il était une fois, – once upon a time,
Un marchand de foie, – a liver seller
Dans la ville de Foix… – in the town of Foix…
Il se dit: ma foi, – he said to himself: (on) my faith
C’est la première fois – it’s the first time
Et la dernière fois, – and the last time,
Que je vends du foie – that I’m selling liver
Dans la ville de Foix… – in the town of Foix… 🙂
***
last but not least: yummy local lunch with smoked duck breast, foie-gras and confit de canard(duck thigh) @ restaurant Henri IV, situated at the foot of the castle – excellent spot! 🙂 more here: http://en.wikipedia.org/wiki/Foix

France the Beautiful – les Pyrénées et leurs pins-à-crochets…

paysages paradisiaques qui semblent égarés entre ciel, nuages, étoiles… mon lac a la couleur du temps et me rappelle notre amour magique… son mystère se reflète constamment à travers son miroir bleu-transparent qui nous renvoie: liberté, sérénité, fidélité, éternité…
* * *
le pin-à-crochets des Pyrénées est le plus ancien survivant de l’ère glaciaire qui pousse sur des pentes abruptes, des éboulis, aux altitudes les plus élevées – jusqu’à 2750 m… son nom dérive de ses cônes: chaque écaille est en effet dotée dans sa partie supérieure d’une petite saillie en forme de crochet… il peut atteindre 25m et il a une durée de vie de plusieurs siècles – certains ont aujourd’hui près de 1000 ans… il est présent sur toute la chaîne des Pyrénées, mais souvent “réfugié” sur des falaises et en grande densité au Pic d’Anie, dans la réserve de Néouvielle, autour de Mont Louis et dans le parc national d’Aygues Tortes en Catalogne.

This slideshow requires JavaScript.

the French Pyrénées and their hook pine trees…

heavenly landscapes that seem to be lost between sky, clouds, stars… my lake has the color of time and reminds me of our magical love… its mystery is constantly reflected over its blue transparent mirror that sends us back: freedom, peace, loyalty, eternity…
* * *
hook pine trees of the Pyrenees are the oldest European (pine) survivors of the Ice Age; they grow on steep slopes, screes, at highest altitudes – up to 2750m and they can reach 25m… their lifespan is of several centuries and some of them are now nearly 1000 years old… their name comes from their cones as each scale has on its upper part a small hook-shaped protrusion… you’ll meet them throughout the Pyrénées chain, but often like “refugees” against cliffs, in high density on Pic d’Anie, inside the Neouvielle Park, around Mont Louis and across the French-Spanish border in Aiguestortes National Park of Catalonia. – 🙂 more Pyrénées here: https://myvirtualplayground.wordpress.com/?s=pyr%C3%A9n%C3%A9es