Monthly Archives: October 2017

dernières nuances d’octobre…

voici fin-octobre avec ses derniers sursauts d’énergie qu’offre la nature avant l’arrivée de la grisaille et des matins brumeux… l’aube se cramponne à ses douces nuances de rouge, jaune, orange, vert-pâle qui annoncent déjà les longues nuits de novembre – le mois gris-perle, à la fois secret et silencieux qui révèle les silhouettes des arbres et étale sa force obstinée juste avant que l’hiver ne s’installe… 🙂
* * *
pix from pixabay.com

This slideshow requires JavaScript.

here’s the end of October with its last bursts of energy offered by Nature before the arrival of greyness and foggy mornings… dawn’s clinging to its mild shades of red, yellow, orange, pale green which already herald the long nights of November – the pearl-grey month, both secret and silent, that reveals the shapes of the trees and displays its stubborn power just before winter settles down… 🙂
* * *
have an optimistic November, guys! 🙂

Advertisements

en attendant novembre…

les érables frissonnent en attendant novembre… leurs feuilles étoilées deviennent des clairières dont l’avenir proche est incertain… mes derniers lauriers roses, brins de lavande et de romarin implorent timidement le soleil – ce philtre de tendresse… mon cœur se tait dans un soupir, je commence à dessiner mes rêves, je déploie mes ailes, je caresse le ciel… en sachant qu’il y aura toujours une étincelle ou une raison d’espérer qui (nous) donnent la force et le courage de franchir n’importe quel “obstacle”, de continuer tout droit vers la lumière avec le même rappel: TOUT ce qui nous arrive dans la vie est relatif, donc temporaire! 🙂

This slideshow requires JavaScript.

maple-trees shake waiting for November… their starry leaves become glades whose near future is unclear… my latest pink oleanders, lavender and rosemary twigs shyly appeal to the sun – this philter of tenderness… my heart is silent within a sigh, I start to draw my dreams, I spread my wings, I cuddle the sky… knowing there will always be a spark or a reason of hope, enabling us with strength and courage to cross any “obstacle”, to go ahead towards the light with the same reminder: ANYTHING that happens to us is relative, therefore – temporary! 🙂

%d bloggers like this: