Category Archives: melanie

posts by melanie

4h au “paradis corse” – my kinda place…:-)

les calanques de Piana, ainsi que la réserve naturelle marine et terrestre de Scandola – classées au patrimoine mondial de l’humanité ne sont accessibles que par la mer, car les visites sont strictement réglementées: plongée, pêche et mouillage sont carrément interdits; 919 ha à terre, 1000 ha en mer, dont 80ha de zone de protection intégrale; paysage grandiose – une “folie” minérale qui résulte de l’explosion d’un énorme complexe volcanique il y a 250 000 000 d’années; ce sanctuaire naturel abrite une faune très riche et des dizaines d’espèces végétales endémiques… ah, j’ai pris environ 200 photos, mais très difficile d’en choisir “les meilleures”!!!🌞👇😍

the calanques of Piana, as well as the marine and terrestrial natural reserve of Scandola are classified as world’s heritage by UNESCO, and they are accessible only by sea, for visits are strictly regulated: diving, fishing and anchorage are simply forbidden; 919 ha on land, 1000 ha at sea, including 80ha of full protection zone; magnificent scenery – a mineral “extravaganza” that has resulted from the explosion of a huge volcanic complex 250,000,000 years ago; this natural sanctuary is home to a very rich fauna and dozens of endemic plant species… oh, I took about 200 photos, but quite difficult to choose “the best ones”!!!

Advertisements

Calvi, la magnifique – une citadelle “posée” sur la mer…

censée être la ville natale de Cristofanu Culombu aka Christophe Colomb – devenu plus célèbre que Napoléon Bonaparte – “l’enfant de l’île”! 🙂 On ne connaît pas les vraies origines de Christophe Colomb, mais de nombreux Corses aiment à “claironner” qu’il était de Calvi! Ne leur dites pas que Colomb est né à Gènes, en Italie, car ils vont vous rire au nez: ils sont persuadés que le grand navigateur est bien né à Calvi, autour de 1436. En l’absence d’un acte de naissance crédible, les théories les plus diverses ont circulé sur son lieu de naissance, mais la plupart des historiens pensent qu’il serait bien né à Gènes en 1451. En bref: Calvi est une ville pittoresque, agréable – avec sa baie, sa citadelle, la pureté de ses eaux, la richesse de son patrimoine et de son histoire!

Calvi is also supposed to be the native town of Cristofanu Culombu aka Christopher Columbus – more famous than Napoléon Bonaparte – “Corsica’s kid”! 🙂 His true origins have never been known, but many Corsicans love “to bugle” that he was from Calvi! Do not mention to them that Columbus was born in Genoa, Italy, as they’ll laugh at you: they are convinced that the great seafarer was born in Calvi around 1436. Since there’s no credible birth certificate, different theories have existed about his birthplace, but most historians do believe he would have been born in Genoa, Italy in 1451. Long story, short: Calvi is a quaint and pleasant city – with its bay, its citadel, the purity of its waters, the richness of its local heritage and its history!

%d bloggers like this: