Category Archives: melanie

posts by melanie

Bonne Fête, belle France – ma patrie!:-)

Château de Matsumoto – Préfecture de Nagano, Japon

Situé à proximité des Alpes Japonaises, Matusmoto est l’un des plus complets et des plus beaux parmi les châteaux du Japon; c’est un “hirajiro” – un château militaire construit sur un champ plutôt que sur une colline ou une montagne; il compte 6 étages, et il est UNIQUE, car il possède à la fois un donjon secondaire et une tourelle attenante à son donjon principal. Ses structures aux lambris noirs caractéristiques dégagent un air de grandeur et d’équilibre – c’est l’un des 5 châteaux désignés “Trésors nationaux du Japon” – avec le plus vieux donjon de l’archipel japonais. Après Himeji que j’ai visité il y a quelques années, Matsumoto est certainement le plus original! 🙂

Situated nearby the Japanese Alps, Matsumoto is one of the most complete and beautiful among Japan’s castles; it’s a “hirajiro” – a military castle built on a field rather than on a hill or a mountain; it has 6 floors and it’s UNIQUE for having both a secondary donjon and a turret adjoined to its main keep. Its structures, in combination with their characteristic black wainscoting, give off an air of grandeur and poise – it’s one of the 5 castles designated as “Japan’s National Treasures” with the oldest donjon of the Japanese archipelago. After Himeji that I visited a few years ago, Matsumoto is surely THE most original one! 🙂 more @ https://www.japanvisitor.com/japan-city-guides/japanese-castles/matsumoto-castle


Have a fine Monday and a light week, folks! 🙂

%d bloggers like this: