Monthly Archives: September 2020

“A man can be destroyed but not defeated!”(Ernest Hemingway – “The Old man and the Sea”)

welcoming a new week – accueillir une nouvelle semaine
restarting to navigate – recommencer à naviguer
between time and space – entre le temps et l’espace…
gathering our emotions – recueillir nos émotions
letting our dreams – laisser nos rêves
guide us to resilience – nous guider vers la résilience…
following our intuition – suivre not’ intuition
away from the material world – loin du monde matériel
fully enjoying Nature’s beauty – profiter à fond de la Nature
discovering magnificent spots – découvrir des endroits splendides
filling our life with unique moments – remplir not’ vie d’instants uniques…

“Lockdown is the world’s biggest psychological experiment. Human beings are resilient creatures; we have survived collapses of empires, larger pandemics, wars and famine. We’ll also survive this one, we will all laugh and dance together again.”(Gail Weiner – British author)


watercolors by Susan Ariel Rainbow Kennedy aka SARK

“Le confinement est la plus vaste expérience psychologique au monde. Les humains sont des êtres résilients; nous avons survécu aux effondrements d’empires, aux pandémies plus considérables, aux guerres et à la famine. Nous survivrons également à celle-ci, nous rirons tous et nous danserons à nouveau ensemble.”(Gail Weiner) – autrement dit:”Un homme peut être détruit mais pas vaincu!”(Ernest Hemingway -“Le vieil homme et la mer”)


Take care, have a fine Monday and a glorious week! PLEASE – SVP stay healthy, safe, optimistic, guys!

“And dance upon the mountains like a flame.”

“Faeries, come take me out of this dull world,
For I would ride with you upon the wind,
Run on the top of the dishevelled tide,
And dance upon the mountains like a flame.”
(William Butler Yeats – “The Land of Heart’s Desire”)

Hautes-Pyrénées, France the Beautiful…

Chers tous, je vous remercie vivement pour vos gentils mots laissés ici, à ma page-Facebook ou via email; je vais bien, ainsi que tous mes proches. Ces dernières semaines, nous sommes allés en randonnée dans les Pyrénées Catalanes, Orientales, Andorranes et à présent dans les Hautes-Pyrénées, afin de nous ressourcer, de mieux comprendre la réalité de notre existence, de retrouver une sérénité “oubliée” dans le “tourbillon-covid 19”, poursuivre constamment la beauté et l’espoir…

Même si le monde est temporairement brisé, la Nature est tjs là – mon seul “dieu” que je vénère et que je respecte. Je vous souhaite une excellente santé, courage et optimisme; prenez soin de vous, suivez les consignes actuelles, en espérant un retour à la normale(sic!) le plus tôt possible, en se disant que TOUT est temporaire; amicales pensées et MERCI encore pour votre attention!

%d bloggers like this: