Monthly Archives: August 2016

Heimaey – Phénix islandais…

les îles Vestmann(Vestmannaeyar) – terre de feu… petit archipel, réputé pour sa beauté et son pittoresque, situé à environ 12km de la côte sud-est de l’Islande, composé d’une quinzaine d’îles et d’une trentaine d’îlots, formé à la suite des éruptions sous-marines, le long d’une faille de 30km… la plus grande île est Heimaey(presque 14km2), 4500 habitants qui vivent principalement de la pêche. En 1973, un volcan éteint depuis plus de 6000 ans se réveille et explose dans une gigantesque éruption; puis, une fissure s’ouvre le long du flanc oriental du cône du Helgafell et des fontaines de lave illuminent le ciel sans cesse!

La population est évacuée rapidement, mais 6 mois après la fin de l’éruption, un nouveau volcan est né, la ville est presque entièrement ensevelie sous les cendres et 360 maisons ont été détruites… j’ai logé à l’hôtel “Vestmannaeyar” où les cendres avaient atteint 1,37m de hauteur! admiration et respect pour les insulaires qui ont tout rebâti 43 ans après la terrible éruption, en affirmant placidement:”contrairement aux Européens, nous sommes devenus une nation solidaire, unie et déterminée, car nos seuls ennemis ont toujours été les forces de la nature…” P.S. Keiko – l’orque des films “Free Willy” a été transportée par avion à Klettsvik Bay, sur Heimaey, son dernier “foyer” avant d’être relâchée…

This slideshow requires JavaScript.

Westman Islands(Vestmannaeyar) – land of fire…. small archipelago, well-known for its beauty and its quaintness, situated about 12km-off the southeast Iceland, consisting of 15 islands and 30 islets, formed as a result of underwater eruptions along a 30km breakup… the largest one is Heimaey(almost 14km2), 4500 inhabitants, living mainly from fishing. In 1973, an extinct volcano(for over 6000 years!) wakes up and bursts into a huge eruption; then, a crack opens along the eastern side of the cone of Helgafell, and lava fountains light up the sky constantly!

The population was evacuated right away, but 6 months after the end of the eruption, a new volcano was born, the town was almost completely buried under the ashes and 360 homes were destroyed… I stayed at “Vestmannaeyar” hotel where the ashes had reached 1.37m-high! heartfelt admiration and deep respect for the islanders who have rebuilt everything 43 years after the terrible eruption, saying placidly:”unlike Europeans, we’ve become a solidary, united and determined nation, since our only ‘enemies’ have always been the forces of Nature!” P.S. Keiko – the orca from the “Free Willy” films was in real life flown to Klettsvik Bay, on Heimaey as his final ‘home’ before being freed…

versez-moi un crépuscule islandais dans la coupe de ma vie…:-)

… de sorte que je puisse le boire partout, n’importe quand, n’importe comment! 🙂 j’ai toujours aimé les couchers de soleil – même s’ils marquent des “fins”, mais néanmoins  certains d’entre eux vivront constamment dans mon cœur… j’en ai vu quelques-uns sur les rochers escarpés, sous ce ciel bleu pâle… à ma droite, une cascade pressée, qui tombe en champagne doré, censé demeurer intact… à ma gauche, des plages de sable noir, étendues sur le vaste paysage où la vie semble clairsemée… et pourtant, quelle beauté gracieuse aux teintes écarlates-cramoisi, comme des étoiles royales qui chatoient la soirée…

j’observe les vagues arctiques, alors qu’un soleil tardif et flamboyant étale son crépuscule dans un spectacle merveilleux… je le regarde timidement, c’est comme un appel sincère, et je sais que je ne suis pas seule cette nuit… le vent balaie la surface de l’eau, les volcans tremblent devant la pénombre et s’accrochent au courant… l’océan solitaire ignore le temps et l’espace, mais il me reconnaît, me parle, me câline et m’envahit le cœur… je plonge dans ses rêves d’été, sa musique, et dans sa lumière sacrée qui apprivoise nos constellations et l’emporte sur tout l’univers…
* * *
last Icelandic sunset between Heimaey, Westman Islands & Iceland… ❤

This slideshow requires JavaScript.

do pour me an Icelandic dusk in the cup of my life, so that I can drink it up – anywhere, anytime, anyhow! 🙂 I’ve always loved sunsets – even though they mean “endings”, however, some of them will constantly live in my heart… I’ve seen a few over the craggy rocks, beneath that pale blue sky… on my right side, a hasty waterfall, cascading golden champagne, destined to remain untouched… on my left side, black sand beaches, stretching out to the wide landscape, where life seems sparce… and yet, such a graceful beauty in scarlet-crimson hues, like royal stars that shimmer this evening…

I gaze down the Arctic waves ahead, while a flaming late sun has displayed its twilight into a wondrous show… I shyly watch it, it’s like a heartfelt call, and I know I’m not alone tonight… the wind sweeps the surface of the water, volcanoes shake before darkness and cling to the stream… the lonesome ocean ignores both time and space, but it recognizes me, speaks to me, cuddles me and invades my heart… I dive into its summer dreams, its music, and its sacred light which tames our constellations and prevails over the entire universe…

%d bloggers like this: