des glycines et des nénuphars japonais…:-)

mes récents souvenirs glissent dans mes pensées sur les rayons de l’aube et leur lumière tamisée m’éclaire le chemin vers l’ouest… le temps a perdu sa dimension afin de me laisser m’envoler avec mon rêve, sans barrières ou obstacles, là, où tout commence sans jamais finir… je viens de dire “sayonara!” au Pacifique nippon, avant de rejoindre ses côtes californiennes à la tombée de la nuit… je me rends compte que la vraie beauté et l’amour authentique ne sont jamais objectifs, mais ils se trouvent en nous-mêmes, ils font que la vie et les choses nous semblent merveilleuses… je comprends mieux la philosophie nippone qui compare nos bras à des branches de glycines et nos mains aux nénuphars qui flottent avec nonchalance… eh oui, lorsqu’on est amoureux, tous les atomes et les molécules se désagrègent, et deviennent “chair et sang” – grappes de glycines et pétales de nénuphars…:)   

pix taken in Usa & Beppu, Kyushu, Japan…❤

This slideshow requires JavaScript.

(of) Japanese wisteria flowers & waterlilies…:)

my recent memories flow into my thoughts, over the beams of dawn and their soft light shows me the way westward… time has lost its dimension in order to let me fly away with my dream, with no barriers or obstacles, to a spot where everything begins and never ends… I’ve said “sayonara!” to the Japanese Pacific before I reach its California coast at nightfall… I realize once again that real beauty and true love are never objective, but they dwell in ourselves, making our life and things seem wonderful… I understand better the Japanese philosophy which compares our arms to wisteria stems and our hands to waterlilies, floating with constant ‘nonchalance’… well, yes, whenever we’re in love, all the atoms and molecules break up and turn into “flesh and blood” – wisteria clusters and waterlily petals…:)

fin de semaine @ Narbonne-Plage…:-)

je marche à la fois dans le sable et sous la pluie, je m’amuse, je suis attirée et  intéressée par de nouveaux endroits, qui attendent d’être (re) découverts… eh bien, après le Pacifique Nord, de retour à “notre” aire de jeux méditerranéenne…:)
* * *
I’m a walker both in the sand and in the rain, I have fun, I’m attracted and interested in new spots – waiting to be (re)discovered… well, after the North Pacific, back to “our” Mediterranean playground…:)

This slideshow requires JavaScript.

je pense que notre vie ressemble à un bateau, flottant au hasard sur les vagues du temps vers de nouvelles “terres”… je crois aussi qu’elle est faite de nos choix personnels et de nos décisions communes, et je suis totalement d’accord avec Robert Brault:”Le choix de (la) vie: vous pouvez être la personne qu’il faut pour avoir ce que vous voulez, ou vous pouvez être la personne que vous voulez et accepter ce que vous avez. En regardant en arrière, ce qui est étonnant, est de constater qu’une une vie peut être satisfaisante, même façonnée par des rêves qui ne sont jamais réalisés.”
* * *
I think that our life looks like a boat, floating over the waves of time, randomly sailing to new “lands”… I also believe it’s made of our personal choices and our common decisions, and I totally agree with Robert Brault:”Life’s Choice: you can be the person it takes to get what you want, or you can be the person you want and take what you get. What’s amazing, looking back, is how satisfying a life can be, fashioned from dreams that never came true.”

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,569 other followers

%d bloggers like this: