le bonheur – happiness?!…:-)

motto:“Le bonheur terrestre est fait de 3 choses: une femme, un beau soleil et un cheval!”(Théophile Gautier)

chevaux noirs comme les nuits sans étoiles, cachées dans leur doux regard clair – repères fiables de lumière et de liberté… ils vivent en parfaite harmonie avec les conifères pyrénéens et les sommets enneigés… authentiques, droits, constants, forts, souples, optimistes – ils semblent glorifier la vie et chaque saison… :)
* * *
motto:’Earthly happiness is made ​​up of 3 things: a woman, a fine sun and a horse!'(Théophile Gautier)

black horses like starless nights, hidden within their bright meek eyes – reliable landmarks of light and freedom… they live in perfect harmony with the Pyrenean evergreens and their snow capped peaks… genuine, steady, faithful, strong, flexible, optimistic – they seem to glorify life and each season… :)
* * *
Plateau de Beille, Pyrénées Ariégeoises… :)

This slideshow requires JavaScript.

:) FFF = formidable Friday fun: http://www.youtube.com/watch?v=mbFC7USYuNI
speaking English can “kill” you, so drink, eat, make love as much as you like… :) remember:“Les jours sont des fruits et notre rôle est de les manger…” – “Days are like fruits and our role is to eat them up…”(Jean Giono) – bon appétit & enjoy your day(s) to the fullest, guys! :)

mes pensées papillonnent entre 2 saisons…

motto:”L’azur n’est plus égal comme un rideau sans pli.
La feuille, à tout moment, tressaille, vole et tombe;
Au bois, dans les sentiers où le taillis surplombe,
Les taches de soleil, plus larges, ont pâli…”
(René-François Sully Prudhomme – l’automne)

mes pensées papillonnent entre 2 saisons qui se succèdent parmi les feuilles qui volent… le jour et la nuit, le lever et le coucher du soleil, le vent et la fraîcheur annoncent la fin de l’été indien… mes fleurs gardent leur dignité royale – comme des vases de Chine dont la beauté est intemporelle… leur doux parfum me comble le cœur en m’arrachant une larme car elles disparaîtront bientôt… mais elles m’auront offert leurs rêves, des souvenirs affectueux, une ambiance passionnante… je ne crois pas au destin, mais aux moments de partage, de générosité, de tendresse, d’amour, de sérénité, de joie, de liberté… allons boire leur dernier nectar de miel dans un calice de diamant: santé! :)

This slideshow requires JavaScript.

motto:’Azure is not equal to a curtain with no folds.
At any time a leaf shivers, flies and falls;
In the woods, along the trails where the thicket overlooks,
Sun’s spots, even though wider, have faded out…’
(René-François Sully Prudhomme – Fall)

my thoughts flutter like butterflies between 2 seasons that follow each other among flying leaves… dawn and nightfall, sunrise and sunset, wind and chilliness foreshadow the Indian summer is over… my flowers keep their royal dignity like Chinese vases whose beauty is everlasting… their sweet fragrance fills up my heart, snatching me a teardrop as they’ll fade out soon… but they’ve offered me their dreams, warm-hearted memories, intense atmosphere… I don’t believe in fate, but in moments of sharing, of generosity, of tenderness, of love, of peace, joy, freedom… let’s sip their last honey nectar in a diamond chalice: cheers! :)
* * *
épilogue:”Les feuilles dans le vent courent comme des folles;
Elles voudraient aller où les oiseaux s’envolent,
Mais le vent les reprend et barre leur chemin:
Elles iront mourir sur les étangs demain.
Le silence est léger et calme; par minute
Le vent passe au travers comme un joueur de flûte,
Et puis tout redevient encore silencieux,
Et l’Amour qui jouait sous la bonté des cieux…”(l’Automne – Anna de Noailles)

* * *
:) my speedy translation:’Leaves madly run with the wind;
They’d like to get to where birds fly,
But the wind brings them back and scores off their way:
Tomorrow, they’ll go to the ponds to pass away.
Silence is light and quiet; each minute
The wind passes through it like a flute player,
And then everything shuts up again,
Even love that used to play in the gentleness of heavens…'(Fall – Anna de Noailles)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,021 other followers

%d bloggers like this: