mes pensées papillonnent entre 2 saisons…

motto:”L’azur n’est plus égal comme un rideau sans pli.
La feuille, à tout moment, tressaille, vole et tombe;
Au bois, dans les sentiers où le taillis surplombe,
Les taches de soleil, plus larges, ont pâli…”
(René-François Sully Prudhomme – l’automne)

mes pensées papillonnent entre 2 saisons qui se succèdent parmi les feuilles qui volent… le jour et la nuit, le lever et le coucher du soleil, le vent et la fraîcheur annoncent la fin de l’été indien… mes fleurs gardent leur dignité royale – comme des vases de Chine dont la beauté est intemporelle… leur doux parfum me comble le cœur en m’arrachant une larme car elles disparaîtront bientôt… mais elles m’auront offert leurs rêves, des souvenirs affectueux, une ambiance passionnante… je ne crois pas au destin, mais aux moments de partage, de générosité, de tendresse, d’amour, de sérénité, de joie, de liberté… allons boire leur dernier nectar de miel dans un calice de diamant: santé! :)

This slideshow requires JavaScript.

motto:’Azure is not equal to a curtain with no folds.
At any time a leaf shivers, flies and falls;
In the woods, along the trails where the thicket overlooks,
Sun’s spots, even though wider, have faded out…’
(René-François Sully Prudhomme – Fall)

my thoughts flutter like butterflies between 2 seasons that follow each other among flying leaves… dawn and nightfall, sunrise and sunset, wind and chilliness foreshadow the Indian summer is over… my flowers keep their royal dignity like Chinese vases whose beauty is everlasting… their sweet fragrance fills up my heart, snatching me a teardrop as they’ll fade out soon… but they’ve offered me their dreams, warm-hearted memories, intense atmosphere… I don’t believe in fate, but in moments of sharing, of generosity, of tenderness, of love, of peace, joy, freedom… let’s sip their last honey nectar in a diamond chalice: cheers! :)
* * *
épilogue:”Les feuilles dans le vent courent comme des folles;
Elles voudraient aller où les oiseaux s’envolent,
Mais le vent les reprend et barre leur chemin:
Elles iront mourir sur les étangs demain.
Le silence est léger et calme; par minute
Le vent passe au travers comme un joueur de flûte,
Et puis tout redevient encore silencieux,
Et l’Amour qui jouait sous la bonté des cieux…”(l’Automne – Anna de Noailles)

* * *
:) my speedy translation:’Leaves madly run with the wind;
They’d like to get to where birds fly,
But the wind brings them back and scores off their way:
Tomorrow, they’ll go to the ponds to pass away.
Silence is light and quiet; each minute
The wind passes through it like a flute player,
And then everything shuts up again,
Even love that used to play in the gentleness of heavens…'(Fall – Anna de Noailles)

j’ouvre les fenêtres vers l’azur infini…

motto:”Le ciel prétend qu’il te connaît… il est si beau, c’est sûrement vrai!”(Francis Cabrel)

le ciel sur la terre – formes agrandies et éloignées… univers de lumière où rêves, évasion, force, mystère, liberté semblent possible… nuages blancs ou teintés, profondeur du temps où les couleurs abyssales se mélangent avec le chant des baleines et le rire des dauphins… j’ouvre les fenêtres vers l’azur infini où un ouragan d’émotions danse dans mon cœur… une douce brise m’insuffle amour et sérénité, l’oxygène quotidien qui comble mes nuits… elle réchauffe nos corps et nos sens en alerte, avec la promesse de notre paradis retrouvé, mais jamais perdu… je suis la plage de ton océan dont les marées m’envahissent l’âme du matin au soir… l’écume salée me recouvre complètement et nous devenons un îlot volcanique… :)

This slideshow requires JavaScript.

motto:’Heaven claims it knows you… it’s so beautiful, it’s probably true!'(Francis Cabrel)

sky on earth – enlarged and remote shapes… world of light where dreams, escape, power, mystery, freedom seem to be possible… white or tinged clouds and depth of time where abyssal colors mix up with the song of whales and the laughter of dolphins… I open the windows to the endless azure, where a hurricane of emotions dance within my heart… a soft breeze inspires me with love and inner peace, my daily oxygen that fulfils my nights… it also warms up our bodies while our senses are on alert with the promise of our regained paradise, but never lost… I’m the beach of your ocean whose tides invade my soul from dawn to dusk… the salty foam covers me up and we eventually turn into a volcanic islet… :)
* * *
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai… – Francis Cabrel
http://www.youtube.com/watch?v=lkWqQfdv86o

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,009 other followers

%d bloggers like this: