my urge to fly away…

ciel aux couleurs de Van Gogh…  j’aperçois le Petit Prince sur sa planète où il déclare son amour à sa fleur avant son décollage de nuit vers nos constellations… il sait déjà que si le voyage est plus long que prévu, son étoile fleurie le guidera amoureusement vers elle… 🙂
* * *
Van Gogh’s colored sky… I can behold the Little Prince on his planet while he’s expressing his love to his flower before his night takeoff to our constellations… he already knows that if the journey is longer than expected, his flower-star will guide him lovingly back to her… 🙂 – mille merci “ahermin” pour tes images splendides! 🙂

This slideshow requires JavaScript.

“Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si vous y tenez autant que moi…
Prenons rendez-vous,
Un jour n’importe où –
Je promets que j’y serai sans faute…
Le hasard souvent fait bien les choses,
Surtout quand on peut l’aider un peu…
Une étoile passe, et je fais un vœu:
Nous nous reverrons un jour ou l’autre…”
* * *
we’ll meet again one day or another,
if you really want as much as I do…
let’s make an appointment
any day, anywhere –
I do promise that I’ll be there…
chance often gets to fix things up
especially if we can help it out a little…
a star is passing by, and I make a wish:
we’ll meet again one day or another…”
(Nous nous reverrons un jour ou l’autre… – Charles Aznavour)

Advertisements

About Mél@nie

https://myvirtualplayground.wordpress.com/about/

Posted on 3 May 2014, in melanie. Bookmark the permalink. 61 Comments.

  1. Thank you so much for your generous support of my posts, I appreciate it deeply! my best to you, Melanie, John

    • you’re welcome, Sir! I’ve loved poetry since highschool… 🙂 Btw, I visited your current homeland a few years ago and I simply loved it! My only nephew attended one year at the University as an exchange student and he’s just decided to settle there, too… 🙂 Stay healthy, cool and tons of inspiration, cheers! 🙂

  2. Meraviglioso il richiamo al Petit Prince et sa rose! 🙂 Partire non è mai morire ma portare con sé il sogno e rinnovarlo.

    sherabbracciromani

  3. Wonderful page… I like freedom and art and you meet both!

  4. The Little Prince and Charles Aznavour, two magical creatures to grace my day. Thank you.

  5. Beautiful post Melanie and profound lyrics of Charles Aznavour.
    Ian

  6. Fantastiche immagini! Dopo un periodo di silenzio passo a leggerti.

  7. pedepsește-mă aspru ptr greșelile gramaticale din graba tastării, dar NU ptr sinceritate! thanks encore une fois! ❤

  8. dacă aș scrie că evit locurile prea aglomerate, s-ar interpreta în fel și chip et je m’en fiche… odată spuneai la mine e blog că nu agreezi bloggeritu’ cu vizitele de conveniență, observ că, fie și din cuvenita politețe, respecți regula feedback-ului și e bine, eu nu pot! 😦 blogului tău îmi e greu să-i rezist, chiar dacă… hmmm… nu sunt printre preferați, ceea ce este ușor de înțeles! 🙂 și ca să nu te superi prea tare, ca să poți găsi mai ușor iertarea ptr/față de mine, îți las și eu un… Aznavour qui chante “mourir d’aimer”…

    asocierea dintre Van Gogh și Micul Prinț este superbă și copleșitoare – merci beaucoup!

    • multumesc pentru comentariu’-ti direct si pentru Aznavour… cât despre restu’, te invit sa ma citesti la “about” si postu’-mi “je suis comme je suis…”(I am what I am…) 🙂 salutari însorite si gânduri atlantice… ❤

      • m-ai pedepsit, deja, ștergînd clipul! 🙂 nu-i bai, eu tot o să revin, doar prieten drag și familiar ne este amîndorura Prévert, n’est ce pas?
        ————————–
        și îndrăznesc a întreba și rogu-te a NU răspunde, în care limbă să citesc salutările atlantice? să te simți bine, oriunde-ai fi! 🙂 ❤

        • – una la mâna: nu eu ti-am sters clipu’, ci WP, caci am optiunea fara “youtube.com”; 🙂
          – a doua, la picior(LOL!): în limba spaniola vorbita de catre insularii din vestu’ Africii… gracias y abrazitos… 🙂 ❤

  9. Very touching Melanie.

  10. Mi se pare extraordinar să merg la primul bal ascultând muzica lui Aznavour şi să ajung la vârsta pensionării ascultându-l live! Imaginile sunt extraordinare!

    • adevarat grait-ai, Aurora… Monsieur Charles face 90 ani zilele-astea si 65 de cariera: eh, asta da longevitate! 🙂 imaginile mi-au fost oferite de-acelasi genial “ahermin”, care refuza sa-i mentionez numele, dar l-am “pomenit” deja de câteva ori… amicale gânduri atlantice si pe curând… ❤

  11. J’ ❤ beaucoup ton post Mélanie et j'adore Aznavour, merci Mélanie, je reblog, bon début de semaine, bisous! Gigi 🙂

  12. Wonderful images, Melanie. Your friend is quite talented. Thank you for sharing his work with us. I hope you have a fantastic week, my Friend. 🙂

    • yes, my pal is a genius photographer, and he simply doesn’t care to have his name mentioned, but I’ve done it several times – just to tease him… 🙂

  13. “Partir, c’est mourir un peu”…

    I couldn’t agree more, to leave is always somehow to die… As to Aznavour’s song I have just listened to it… I think the song you have added above is the hopeful counterpart of that little death’s feeling which may appear after we left… Aznavour ‘s message there is truly positive as a further meeting is suggested.

    Beautiful post, Melanie… Bon dimanche et je t’embrasse, Aquileana 😀

    PS I love “Hier encore” by him…

    • Hola y gracias, Aqui! 🙂 Monsieur Aznavour aura 90 ans bientôt, déjà une légende vivante, monument de la culture française, reconnu, apprécié et respecté partout où il a chanté… abrazitos y hasta luego! 🙂

  14. Bonsoir Mélanie,
    Tout ceci est poétique, beau et doux. Je t laisse ma petite contribution à “l’envol vers un jour ou l’autre”:

    Icare

    Volons, volons, volons toujours,
    Ce vieux désir de l’homme,
    Second après l’Amour,
    Et même pendant, en somme…

    Car là aussi planons…
    Et avons quitté terre….
    Les nuages abandonnons
    Pour monter dans l’Éther.

    Il n’y a plus d’orages.
    Nos ailes sont bien belles
    Qui palpitent sans rage
    Aux forces ascensionnelles….

    Ne dit-on pas «monter au septième ciel» ?
    Elles nous y porteront, rémiges qui frémissent…
    Il y a dans nos cœurs tant d’amour essentiel
    Que pour le donner nous n’aurons d’artifices.

    • merci, Hervé! j’ai écrit qqchose sur sur Icare l’année dernière… et à propos de s’envoler, je me trouve loin de notre “douce France” pour une semaine… j’écris sur le balcon d’où je vois et j’entends les vagues de l’Atlantique… bonne-nuit, une semaine optimiste et à+! 🙂

  15. Charles Aznavour… un gentleman al cantecului! Si acum, daca se intampla sa-l ascult, imi topeste inima! Hugs, girl! 🙂

  16. J’♥ Mélanie et les images sont magnifiques! Bonne fin de ce jour à toi!

    • merci, Colette! eh oui, mon génial ami “ahermin” m’en fait cadeau régulièrement et il ne tient même pas que je mentionne son nom, mais je l’ai eu fait plusieurs fois, quand même… 🙂 un week-end serein et léger!

    • yes, indeed… precious gifts from my generous and talented friend “ahermin” who doesn’t want me to mention his name, but I’ve done it several times… 🙂

  17. Beautiful love… when it’s so right that you’d want to do it again in the future! 🙂

  18. … fly away… but… please, come back! 🙂

  19. Beautiful images. Loved them! 🙂

  20. Oui, partir c’est mourir un peu… Quelle belle réflexion, Mélanie! Merci, Camelia

%d bloggers like this: